儿歌的一分钱改成一元钱,是与时俱进还是篡改文化?

发布网友发布时间：2022-04-29 19:49

共5个回答

热心网友时间：2022-06-22 02:32

近日日经典儿歌《一分钱》被改成《一元钱》的事情，引发了人们的关注，网友对于出版社这一举动到底是与时俱进还是篡改文化，进行了激烈讨论。但毫无疑问修改者在进行改编时也未曾注意到篡改文化这一点，只是用自己的表达方式，让这首歌更加接近今天的少儿群体。

我们不得不说作者在修改这首儿歌时，是想着让他与时俱进。对于00后，10后群体来说，别说是一分钱，连一毛钱其实都很难看到。作者将《一分钱》改成《一元钱》来说，更贴近我们现在的生活。儿歌作为童年的必备品之一，是因为其具有的朗朗上口的旋律和极有教育意义的歌词。把“一分钱”改成“一元钱”不仅不会失去教育的意义，相反还会让现在的小孩子觉得亲切。

第二点改成“一元钱”引起争议很大部分的原因，是网友觉得对经典的不尊重。毕竟“改编不是乱编，戏说不是胡说”，而对于本来就短小精悍的儿歌来说，这种原则性的改动，确实是一次大型改动。因为《一分钱》的作曲家已经去世，我们无法知道当事人的心情。但这一点确实是改编者考虑不周，但不至于是对经典的不尊重，毕竟没有一个改编者不是怀着敬意去修改的。

其实不论是“一分钱”还是“一元钱”，都是在教导小朋友从下做好事，只要精髓还在，道理还在，我们应该对改编给予一定的宽容。

热心网友时间：2022-06-22 02:32

我认为就是篡改文化的感觉了，虽然说现在没有多少一分钱了，但是还是有不一样的意思的。

热心网友时间：2022-06-22 02:33

我觉得不需要篡改，保留下来挺好的，一分钱也要珍惜呀，让小孩有这个概念，不是一元钱才是钱，一分钱也是钱啊

热心网友时间：2022-06-22 02:34

这个只是钱数的改了，我觉得没什么太大的变化，里面的意思依然没变

热心网友时间：2022-06-22 02:34

不改的话小孩对一分钱都没有概念，修改以后更符合现实，也便于孩子们理解，修改挺好的。