南方人,为什么分不清鼻音“n”与边音“l”呢?

发布网友发布时间：2022-04-29 19:55

共4个回答

热心网友时间：2022-06-22 04:39

南方人，为什么分不清鼻音“n”与边音“l”呢？

一个北方人去南方读书，可能会遇到过很多奇幻的事情。比如，你去了南京大学，一个本地同学自称是“蓝精灵”，并不是因为他真的有变身的本领，只是因为他分不清n和l。

当然，不止是南京，放眼望去，在中国不能分清n、l的地区实在太多了，而且他们不分的形式往往还很不一样，堪称“花式不分n、l”。

有的地区是会把n-发成l-。比如在“民间普通话等级测试排行”中常年垫底的香港，早在上世纪70年代，就有研究发现香港人的n、l已经开始混同。一项2015年的研究显示，香港人虽然能分辨n、l，但在口语中几乎无一例外会把n-发成l-，而很少有反过来的。

比如你经常会听到粤语中把你好（nei hau）说成是雷好（lei hau），当渣渣辉说“你就会跟我一样”时，你听到的却是“里造会干我一样”。

分不清n、l也有好处。对于香港人来说，“我爱你（nei）”的发音，听起来就跟520（leng）差不多。这种数字间的联想能力，可不是一个普通话字正腔圆的人能有的。

而在另外一些地区，则有可能把n-和l-一律都发成n-，最典型的就是武汉。在真正的武汉人看来，弩和虏、恼和老、南和兰，这3对字的读音都没有任何区别，全读n-就对了。

因此，武汉人朱一龙很有可能从小就被叫做“朱一农”，因为武汉话里l-这个声母并不存在。而且，在武汉上学的大学生们可能不太好受，当他们在军训时唱《团结就是力量》时，本地同学很有可能把发音带跑偏成：“团结就是你娘，这你娘是铁，你娘是钢”。

史上，n、l不分就像病毒一样，一旦开始不分，“传染”起来是很快的。要不了多久，一个市、一个省的人都成了弗兰人、蓝鲸人。

比如，语言学家赵元任在1934年记录的湖南的吉首方言，还是分得清n、l的。当时“南≠蓝，年≠连”等，都是吉首话的重要特征。然而到了1993年，《湖南汉语方音字汇》就写到，吉首话n、l放在洪音（a、o、e等）前已经出现混用了

热心网友时间：2022-06-22 04:39

因为每个地方的口音都是不一样的，南方有很多方言，南方人受到了这些方言的影响，就分不清。

热心网友时间：2022-06-22 04:40

像鼻音、边音不分的现象就是楚方言的一个特点。此外还包括一些词汇，例如“睇”（dì）在粤语里还作为基础词在使用，广东有个节目就叫《新闻天天睇》。“睇”是一个典型的楚方言词，《楚辞·山鬼》里有句“既含睇兮又宜笑”，“睇”意为“斜着眼睛看”，美女通常不好意思正眼看。到了唐代，“睇”的含义变为“定睛地看”，例如《长恨歌》里的“含情凝睇谢君王”，但目前“睇”的含义只有粤语继承了。湖北方言里只有个别词保留了这种用法，比如女孩子的脸长得精致、经看，我们就叫“经睇”

热心网友时间：2022-06-22 04:40

因为南方方言中，很少有需要发l和n的音的字。所以对于南方人来说，这两个音挺难的。