上海话我爱你怎么说？208

发布网友发布时间：2023-10-14 09:13

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2024-11-03 10:22

我爱你上海话是“我欢喜侬”，侬nong阳平上去调。

读音：[ wǒ ài nǐ ]

释义：表达说话者对说话对象的一种强烈的感情。

出处：梁斌《红旗谱》四四：“ 江涛和严萍的爱情，比如一年的春天，一天的早晨，刚刚摸到幸福的边沿上。”

例句：我爱你，星星，你有着迷人的魅力，你有着调皮捣蛋的性格，你有着五彩缤纷的衣服。

扩展资料

近义词：我喜欢你

读音：[wǒ xǐ huān nǐ]

释义：对人或事物有好感或感兴趣。

出处：

1、赵树理《登记》：“孩子！再不要别别扭扭的！要喜欢一点！”

2、陈登科《风雷》第一部第四章：“我对农村更喜欢一些。”

例句：大海，我喜欢你，喜欢你宽大的手掌，喜欢你广阔的胸怀，喜欢你的一切一切。

热心网友时间：2024-11-03 10:22

我爱你上海话是“我欢喜侬”

我ngu 阳平上去调223 （后鼻浊音，有些年轻人发wu其实是苏北口音。宋初《广韵》记载“我”的发音是“五可”切，和ngu一致）
欢hoe 阴平调52 （oe在上海话是“安”的发音，和日语う类似。口型介于普通话o和u之间。）
喜shi 阴上去调334 （和普通话发音基本相同，同日语し）
侬nong 阳平上去调223 （和普通话发音基本相同）

连续变调时音调为低-高-高-高。

谢谢你上海话是“谢谢侬”

谢 a或zia 阳平上去调223 （发浊音，zh发音位置类似普通话x，但是在送气的时候要强烈振动声带，清浊对立是上海话继承古汉语的重要特征。其实“谢”是古汉语“邪”母，发音属于尖团音中的尖音，应该发zia的，这里的z同英语中的z。宋初《广韵》记载“谢”的发音是“辞夜”切，说明zia是和唐宋时代发音一致的。新派上海话尖团音合并，尖音全部发团音，所以一般都发a。）

热心网友时间：2024-11-03 10:23

二楼的太专业，容易看糊涂
WU
HV
XI
NONG
V念“淤”的音，这样就不会错了。
上海人不说我爱你的，只说我欢喜你

热心网友时间：2024-11-03 10:23

用上海话说我爱你其实非常肉麻的，建议不要用上海话表白。

热心网友时间：2024-11-03 10:24

我爱你=我(孤+乌:的发音拼起来)爱侬
谢谢你=遐遐侬