100分求精确翻译.麻烦精通英语的人帮忙翻译.1
发布网友
发布时间：2023-10-13 19:33
共5个回答
热心网友
时间：2024-12-13 06:14
Once there was a period
I cultivated my love heart and soul
I (contributed all I have and) did what I could do
With the only dream holding tightly the love
I thought it was enough
But I was wrong
Several years later
I personally gave that cherishable love a bury
Just a turn of body
All the past really passed
I locked myself in my room
Everyday repeated the same activities
Thought silently
All those sweet and happy memories
Now are the swords piering my heart
One month later
Only one month
I was newly casted
Indifferent to people
And could not believe them easily.
Where could I warm up my heart?
2.
Once there was a time
When I felt I was the host of this world
I felt I was walking on the clouds
Remote (and strange)
Sometimes tired and shivered(staggered)
I have enjoyed that kind of feeling
I felt even the cloud could show her love
So I shivered(staggered)
A man once gave me that kind happy time
But again withdrew it from me.
So I'm now sobbing
Not for the lost of him
But for my lost love
But for I do not anymore believe love
So hot and crazy love
Disappeared so fast
Love is nothing
Now I realize
For me
The helpless me
I 'm sobbing
2007.9.3 15:00
热心网友
时间：2024-12-13 06:14
A:
So for a period of time, I love a business motive, the means to pay all, only wanted to love this tightly grip in the palm. I think that this would be enough, I am wrong.
A few years later, I personally as I treasure those buried feelings.
Only one turned, all this really was destroyed on.
I consider myself kept in the room for more than a month. Every day, do something repetitive movements, quiet reflection.
Before the so-called happiness and beautiful, as I now stabbing weapon.
Yes, just over a month's time, I just like rebirth.
Apathy toward others, could no longer believe what easily.
I where the heating.
2:
So there was a time when I feel this is the master of the world, like taking in the clouds above, that is far away, sometimes feel very tired and distant look, I like the kind of feeling that Lianyun, also full of love, so distant ideal, a man to me that kind of happiness. They claimed. I now cry, not because he lost. But love. Because I no longer believe in love cries. As warm love, has disappeared without a trace. Recognizing that nothing is love and the inability to me, I was such a Wedding.
PS: serious software to translate !!!!!!!!!!!
Which hope good English translation to help seriously
Translation good, absolutely certain additional scores.
A-xian XIE Li.
热心网友
时间：2024-12-13 06:15
A:
Have so and for a while, I diligently operate paying of a love, what lies in one's power out everything, and just want in hand heart of tight grip of this love. I think only like this enough, my mistake.
Few year after I personally bury that me to see as the jewelry's affection.
Just a turn round, and the all these is really the ash flew the smoke 灭 .
I close the oneself in the room a many months. some repetition everyday, and peacefully considers.
The past's those so-called happinesses with fine, become to stab and wound my sharp weapon now.
Yes, only a time for much lunarly my 宛 if rebirth.
The inhospitality act towards peoples, can't any further the easy to do believe what.
I should where keep warm.
Two:
Once had so host for time, bing me feeling by oneself is this world, resemble to walk on the clouds, feel again faraway, and sometimes and again feel very tired, far away 晃晃 of, I liked that kind of to feel, feel to connect cloud also is filled withed the love, therefore and just and far away the 晃晃 , a man is to the happiness that over me so.The but again captures.I cry now, is not because lose him.But is a love.Is because I no longer believe the love but cry.The love that that is warmly, go as far as toed to have no the elapsing of trace.Know the love what all is not but nerveless I, for like this of an I but cry.
热心网友
时间：2024-12-13 06:15
So for a period of time, I love a business motive, the means to pay all, only wanted to love this tightly grip in the palm. I think that this would be enough, I am wrong.
A few years later, I personally as I treasure those buried feelings.
Only one turned, all this really was destroyed on.
I consider myself kept in the room for more than a month. Every day, do something repetitive movements, quiet reflection.
Before the so-called happiness and beautiful, as I now stabbing weapon.
Yes, just over a month's time, I just like rebirth.
Apathy toward others, could no longer believe what easily.
I where the heating.
2
So there was a time when I feel this is the master of the world, like taking in the clouds above, that is far away, sometimes feel very tired and distant look, I like the kind of feeling that Lianyun, also full of love, so distant ideal, a man to me that kind of happiness. They claimed. I now cry, not because he lost. But love. Because I no longer believe in love cries. As warm love, has disappeared without a trace. Recognizing that nothing is love and the inability to me, I was such a Wedding.
热心网友
时间：2024-12-13 06:16
