请会日语的高手帮我翻译一下下面两句话的中文意思!不甚感激!谢谢了!

发布网友发布时间：2023-11-04 18:06

共5个回答

热心网友时间：2024-12-11 17:33

きれいに书いてる。いつもように、寝る前に画像を见てた时にみずかったえ（笑い）

お休み、ひろ。

私はひろを追いかけてますが、広が私を待ってる（笑い）

意思有个地方不是很明确，仅供参考：

写（画）的很漂亮。跟往常一样，睡觉前看画像时，……（笑）

晚安，Hiro（人的名字，广，博等都是这个发音）
我一直在追赶Hiro，Hiro在等我（笑）

第一句话最后的みずかったえ真的不知道什么意思，感觉不搭调，是不是写错了啊？

才疏学浅，希望对你有一点点帮助。

热心网友时间：2024-12-11 17:34

きれいに书いてる。いつものように、寝る前に画像を见てた时にみつかったえ（笑い）お休み、ヒロ
画的很漂亮。和以往一样在睡前看图片的时候发现了。（笑~）

私はヒロを追いかけてますが、ヒロが私を待ってる（笑い）
我在不断的追赶着hiro，但是hiro一直在等我。

感觉不怎么通顺。。。。

热心网友时间：2024-12-11 17:34

。。。清楚地写着。和平常一样，睡前看着图像的时候发现了E（笑）
休息吧，Hiro（人名）

我在追着Hiro ，Hiro呢在等着我（笑）

热心网友时间：2024-12-11 17:35

绮丽にかいてる。いつものように寝る前に画像をみってた。时にみずかったえ（笑い）お休み、広。
私は広を追い翔ってますが、広が私を待ってる（笑い）。

有点不完整，只有连蒙带猜了。

画面美丽。我总是在睡前看着画像，笑着说：晚安，広。
我一直在追逐着広，而他也一直等着我。

热心网友时间：2024-12-11 17:35

绮丽に书いてる。いつもように寝る前に画像を见てた时に水买った。（笑い）
お休み、ヒロ

私はヒロを追いかけってますが、ヒロが私を待ってる。（笑い）