途经秦始皇墓翻译成白话文

发布网友发布时间：2022-04-28 16:01

共2个回答

热心网友时间：2022-06-19 14:52

1：原诗奉上：
途经秦始皇墓
朝代：唐代
作者：许浑
原文：
龙盘虎踞树层层，势入浮云亦是崩。
一种青山秋草里，路人唯拜汉文陵。
2：译文：

一层层树木奔天直上，秦始皇的坟墓虎踞龙盘似地雄峙高耸。
哪怕你气势高入浮云，到头来你在人们心中还是砰然一“崩”。
两个人的坟墓同样矗立在青山上，又同样被覆盖在秋草丛中。
过路的人们却只参拜汉文帝陵墓，就象对着他一样作揖打躬。

3：赏析;
生前凶残酷虐、刚愎奢靡、不可一世，然而砰然一“崩”便没有了，在人们心中彻底崩塌了。那怕你把坟墓修得高入云霄、虎踞龙盘的样子，可连过路的人都不买你的帐。相反，在世时谦和、仁爱和俭朴的人，人们生前爱戴、死后怀念，后世之人路过其陵墓时还会揖躬参拜，以示景仰.天大的权力都只能封住当时所在国家的人民之口，却封不住外国人或后人之口。而历史却永远是由后人来写的

热心网友时间：2022-06-19 14:52

途经秦始皇墓许浑
龙盘虎踞树层层，势入浮云亦是崩。
一种青山秋草里，路人唯拜汉文陵。
白话译文
龙盘虎踞地势雄峻绿树一层层，哪怕高入浮云最终也是要坍崩。
赢政刘恒同样葬在青山秋草里，人们却只去祭拜汉文帝的霸陵。
创作背景

作为中国历史上第一个统一的封建帝国的君主，秦始皇以他的雄才伟略为此后二千年的封建国家奠定了统治的蓝图。但他同样以残暴寡恩、反智主义的形象留在后人的记忆之中。许浑过秦始皇陵所在的骊山，写下了这首《途经秦始皇墓》，以表达他对这个历史人物的基本评价。
《途经秦始皇墓》是唐代诗人许浑创作的一首七言绝句。此诗浑厚有味，通过对比手法来对历史人物加以抑扬，反映了作者对刚恨残暴的统治者的愤恨和对谦和仁爱的统治者的怀念，诗意填密，字挟风雷，轻巧疏宕，唱叹有情，富有幽美的艺术魅力。
许浑（生卒年不详），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州（今江苏镇江）人。晚唐最具影响力的诗人之一，七五律尤佳，唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。代表作有《咸阳城东楼》。