问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

行道迟迟,载渴载饥,我心伤悲,莫知我哀的翻译

发布网友 发布时间:2022-04-28 15:26

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2022-06-19 10:28

行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀翻译:道路泥泞难行走,又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲,我的哀痛谁体会!

出处

西周《诗经》中的《小雅·采薇》。

原文

采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡室靡家,玁狁之故。不遑启居,玁狁之故。

采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。

采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来。

彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。

驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒,玁狁孔棘。

昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!

释义

豆苗采了又采,薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了,但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家,都是为了和猃狁打仗。没有时间安居休息,都是为了和猃狁打仗。豆苗采了又采,薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了,心中是多么忧闷。

忧心如焚,饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定,无法使人带信回家。豆苗采了又采,薇菜的茎叶变老了。说回家了回家了,又到了十月小阳春。征役没有休止,哪能有片刻安身。心中是那么痛苦,到如今不能回家。那盛开着的是什么花?

是棠棣花。那驶过的是什么人的车?当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起,四匹雄马又高又大。哪里敢安然住下?因为一个月多次交战!驾起四匹雄马,四匹马高大而又强壮。

将帅们坐在车上,士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟,还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊(指精良的装备)。怎么能不每天戒备呢?

猃狁之难很紧急啊。回想当初出征时,杨柳依依随风吹。如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走,又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲,我的哀痛谁体会!

扩展资料

一、赏析

《小雅·采薇》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。这是一首戎卒返乡诗,唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。全诗六章,每章八句。诗歌以一个戍卒的口吻,以采薇起兴,前五节着重写戍边征战生活的艰苦、强烈的思乡情绪以及久久未能回家的原因。

从中透露出士兵既有御敌胜利的喜悦,也深感征战之苦,流露出期望和平的心绪;末章以痛定思痛的抒情结束全诗,感人至深。此诗运用了重叠的句式与比兴的手法。

集中体现了《诗经》的艺术特色。末章头四句,抒写当年出征和此日生还这两种特定时刻的景物和情怀,言浅意深,情景交融,历来被认为是《诗经》中有名的诗句之一。

二、《诗经》简介

《诗经》,是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典,始称《诗经》,并沿用至今。诗经在内容上分为《风》、《雅》、《颂》三个部分。

相传周代设有采诗之官,每年春天,摇着木铎深入民间收集民间歌谣,把能够反映人民欢乐疾苦的作品,整理后交给太师(负责音乐之官)谱曲,演唱给周天子听,作为施政的参考。这些没有记录姓名的民间作者的作品,占据诗经的多数部分,如十五国风。 

周代贵族文人的作品构成了诗经的另一部分。《尚书》记载,《豳风·鸱鸮》为周公旦所作。2008年入藏清华大学的一批战国竹简(清华简)中的《耆夜》篇中,叙述武王等在战胜黎国后庆功饮酒,其间周公旦即席所作的诗《蟋蟀》,内容与现存《诗经·唐风》中的《蟋蟀》一篇有密切关系。

《诗经》创作背景

周代的祖居之地周原宜于农业,“大雅”中的《生民》、《公刘》、《绵绵瓜瓞》等诗篇都表明周是依靠农业而兴盛,农业的发展促进了社会的进步。周族在武王伐纣之后成为天下共主,家族宗法制度、土地、奴隶私有与贵族领主的统治成为这一历史时期的社会*特征。

西周取代殷商,除了商纣暴虐无道,主要与其实行奴隶制经济制度有关。西周建立以后,为缓和生产关系与生产力的尖锐矛盾,缓和阶级斗争,变奴隶制为农奴制。

西周较之殷商,由于经济制度的巨大变革,促使社会在精神文明方面产生飞跃性的进步,作为文学代表的《诗经》出现是时代进步的必然产物,而它反过来又促进了社会的文明进步。

参考资料来源:百度百科—小雅·采薇

参考资料来源:百度百科—诗经

热心网友 时间:2022-06-19 10:29

(回家的)路途曲折漫长,又渴又饥可别说了,我心里不觉伤悲起来,没有人会懂得我的痛苦的!

热心网友 时间:2022-06-19 10:29

行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀的皇家翻译:道路泥泞难行走,又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲,我的哀痛谁体会!

热心网友 时间:2022-06-19 10:30

莫,意为没有。知,意为知道,了解。“我心悲伤,莫知我哀”通俗来说就是“我的心中多伤悲,没人知道我悲哀。”

热心网友 时间:2022-06-19 10:31

行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀翻译:道路泥泞难行走,又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲,我的哀痛谁体会!
行道迟迟,载渴载饥,我心伤悲,莫知我哀的翻译

行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀翻译:道路泥泞难行走,又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲,我的哀痛谁体会!出处 西周《诗经》中的《小雅·采薇》。原文 采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡室靡家,玁狁之故。不遑启居,玁狁之故。采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。忧...

行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀。什么意思?

行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀翻译:道路泥泞难行走,又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲,我的哀痛谁体会!出处 西周《诗经》中的《小雅·采薇》。原文 采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡室靡家,玁狁之故。不遑启居,玁狁之故。采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。忧...

采薇节选原文及翻译

原文:昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!译文:回想当初出征时,杨柳依依随风吹。如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走,又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲,我的哀痛谁体会!《采薇》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗...

《采薇》节选及翻译是什么?

昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!翻译:回想当初我离开的时候,连杨柳都与我依依惜别。如今回来路途中,却纷纷扬扬下起了大雪。路途曲折漫长难行走,又渴又饥真劳累。我心里不觉伤悲起来,没有人会懂得我的痛苦的!作品简介与赏析 《采薇》是《诗...

诗经·采薇节选叙述文

昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!翻译:回想当初出征时,杨柳依依随风吹。如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走,又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲,我的哀痛谁体会!用大意编写文章:我是一名老兵,如今终于等到了退役还乡的日子。回想...

采薇(节选)翻译

行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!翻译:回想当初我离开的时候,连杨柳都与我依依惜别。如今回来路途中,却纷纷扬扬下起了大雪。路途曲折漫长难行走,又渴又饥真劳累。我心里不觉伤悲起来,没有人会懂得我的痛苦的!一、注释 昔:从前,文中指出征时。往:当初从军。依依:形容柳丝轻柔、随风...

...哀景写乐的句子。无论是诗句,还是文章片段都可。谢谢

昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!翻译:想我当初告别父亲,远离家门时,路上的杨柳被风吹的招摇,那碧绿色晃了满眼。如今时光飞逝,当初的少年意气消泯殆尽,我穿着多年的旧袄,风从破漏的的地方灌入身体,大雪满途的路上我遍体生寒!我艰难地...

诗经 采薇中最后四句的原文、注释、意思。

一,诗经《采薇》的最后四句原文是:昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。 行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!白话文意思是:回想当初出征时,杨柳依依随风吹。如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走,又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲,我的哀痛谁体会!注释:昔,从前,在文...

诗经·采薇(节选)原文|翻译|赏析_原文作者简介

行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!《诗经·采薇(节选)》译文 回想当初出征时,杨柳依依随风吹。 如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。 道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。 满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。《诗经·采薇(节选)》注释 ①思:语气助词。 ②矣:语气助词。 ③依依...

行道迟迟的下一句

行道迟迟的下一句是载渴载饥。一、原文 昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心悲伤,莫知我哀!二、翻译 回想当初出征时,杨柳依依随风吹;如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。三、作品介绍 《采薇》...

行道迟迟载饥载渴我心伤悲莫知我哀 我心伤悲莫知我哀的意思 行道迟迟载渴载饥解释 我心伤悲莫知我哀上一句 莫知我哀的莫什么意思 载渴载饥的意思 载渴载饥是什么意思 载饥载渴四声还是三声 莫知我爱上一句是什么
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
饭店厨房如何解决 申请宣告婚姻无效原因是哪些 申请宣告婚姻的无效条件是什么 急求新乡去哪里玩可以玩一天,也可以去市里,有什么好的安排? 电视的遥控器失灵了怎么办? ...是:dmrgxsjvdkph。麻烦帮忙查询一下购买日期到期时间。 ...传5怎么开局?无敌开局方法一览介绍_金庸群侠传5怎么开局?无敌开局... ...5开局怎么刷潜能?金5刷潜能方法介绍_金庸群侠传5开局怎么刷潜能?金... 《金庸群侠传5》新人上手图文教程介绍_《金庸群侠传5》新人上手图文教程... 金庸群侠传5开局怎么玩最好介绍_金庸群侠传5开局怎么玩最好是什么 2010欧美男歌手排行 昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载饥载渴,我心伤悲,莫知我衷。什么意思 行道迟迟,载渴载饥 载 什么意思 采薇,昔日我矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心悲伤,莫知我哀这首诗的意思? 现在国外最出名的乐队,男歌手,女歌手 载渴载饥前一句? QQ音乐欧美男歌手排行榜 今我来思,雨雪霏霏.行道迟迟,载渴载饥.什么意思 《诗经》采薇中 昔我往矣,杨柳依依.今我来思,雨雪霏霏.行道迟迟,载渴载饥,我心伤悲,莫知我哀。描述场景 国外最知名的饶舌男歌手或组合有哪些? 世界男歌手排行榜 欧美100强歌手? 欧美乐坛男歌手地位排名 最新的欧美男歌手排行榜! excel 制作图表:一个图中多条曲线 win10系统软件不兼容怎么办 win10系统跟旧版本软件不兼容,出现一串英文错误? win10为什么很多软件不兼容 python中if的用法(我是初学者,所以不必要讲太复杂,只是最基础的用法) 四川成都地理位置,风土人情,地城文化,气候状况 告诉我欧美男歌手排行榜第一是谁 采薇里的行道迟迟载渴载饥我心伤悲莫知我哀的意思? 行道迟迟,载渴载饥的下一句 系我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!的翻译 行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀。什么意思? “行道迟迟,载渴载饥”的拼音怎么读? 赏析“昔我往矣杨柳依依今我来思雨雪霏霏行到迟迟载渴载饥我心伤悲莫知我哀”? 诗经采薇 行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀。迟迟什么意思 莫知是什么意思? 赏析《采薇》最后四句话 昔我往矣上一句 盐城相亲交友吧怎么找? 谁知道项羽的家族状况? 缘分同城交友,单身交友,,,这两个交友平台到底是不是真的哦,怎么感觉好... 艾灸有杀菌作用,这种说法有科学依据吗? 人流头受风熏艾叶有没有作用 财经类专业大学排名(二本) 二本大学会计学排名 二本财经大学排名2020 梦到别人打我头是怎么一回事, 华硕x99-a ii设置bios