广州话”食得咸鱼抵得喝”普通话怎么读?可以用哪句话来代替?

发布网友发布时间：2022-04-28 18:10

共3个回答

热心网友时间：2022-06-22 18:58

食得咸鱼抵得渴，就是说你吃了咸鱼就要扛得住因为太咸而带来的口渴，形容人做事既然能够做出来就要承受这件事为你带来的不良后果。普通话的话应该没有什么与之相对的俗语吧，毕竟粤语中的意境不是为普通话度身定做的，也不是说普语的人能够随随便便就能够理解到的，所以的话你要可以自己创一些出来，前提是你确定你理解透了“食得咸鱼抵得渴”这句话

热心网友时间：2022-06-22 18:58

广州话”食得咸鱼抵得喝”的意思就是：“吃得了咸鱼就要熬得住口渴”
就好象现在普通话里的：“做得了钢铁侠,坐得起冷板凳”、“悔事不做，做事不悔”、“早知如此，何必当初”

热心网友时间：2022-06-22 18:59

大意就是：想要吃咸鱼，你就得接受它咸味。至于普通话的读法你可以直接读它的拼音。