食得咸鱼抵得渴是什么意思

发布网友发布时间：2022-04-28 18:10

共2个回答

热心网友时间：2022-06-22 18:58

这是一句广东话，如果把它生硬地翻译成普通话就是：吃得了咸鱼，就承受得了渴。

这是在表示某件事情,你要是选择了或者答应了,就不要后悔、就要勇于负责到底或承担到底的意思。或者说，既然说了或者做了，就要敢于承担起后果，不要后悔或者抱怨、埋怨的意思。

以下几句近义,供你参考:
说得出,就要做得到;
拿得起,就要放得下;
出得了江湖，就挨得了刀；
扛得起锄头，就挨得了累；

等等……自己发挥想象吧。

热心网友时间：2022-06-22 18:58

“食得咸鱼抵得渴”，那个“抵”字，其义似指向“该”义；“抵得渴”→义：该受渴；
咸鱼是好东西，对吧？吃了咸鱼这么个好东西，但任何事物都有正反两面，那么也该承受其“负性”方面的后果→渴。
高处得受寒！