“你们”用文言文怎么表达?
发布网友
发布时间：2022-04-27 07:05
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-28 05:50
列举如下：
1、尔
尔，读作ěr，词性为代词、助词或语气词，相当于“地”、“然”，组词为卓尔、率尔。可以解释为你，你的，可以组词为尔父、尔辈、尔汝等。可以解释为如此，组词为偶尔、不过尔尔。
2、汝
汝 rǔ：你：汝辈。汝等。汝曹。汝将何经。
3、足下
足下：对对方的尊称。译为“您”。
足下是旧时交际用语，下称上或同辈相称的敬词。战国时多用以称君主。《战国策·燕策一》苏代谓燕昭王:“足下以为足。如大将军足下，出自《史记·项羽本纪》。
4、卿
① 古代高级官名：三公九卿。卿相
②古代对人敬称，如称荀子为“荀卿”。
③ 自中国唐代开始，君主称臣民。
④ 古代上级称下级、长辈称晚辈。
⑤古代夫妻互称：卿卿。卿卿我我形容男女间非常亲昵）。
⑥姓
⑦朋友之间亦能称 “卿”。
5、尔等
尔等，古代用语，直译过来就是“你们这些”，“你们”
热心网友
时间：2022-06-28 05:51
若：可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”。
例：笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”（《陈涉世家》）；
而：古同“尔”，可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”。
例：子归，殁而父母之世。（《国语·吴语》）；
尔：可译作“你”、“你的尔：可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”。
例：康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射。”（《卖油翁》）
汝：可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”
例：甚矣，汝之不惠。（《愚公移山》）；
女：用法同“汝”，可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”。
例：子曰：“由，诲女知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。”（《论语·为政》）
热心网友
时间：2022-06-28 05:51
热心网友
时间：2022-06-28 05:52
热心网友
时间：2022-06-28 05:52
1、若：可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”。
例：笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”《陈涉世家》
译文：你一个受雇耕作的人，哪来的富贵呢？
2、而：古同“尔”，可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”。
例：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母。”《记王忠肃公翱事》
译文：你父亲做吏部的长官，把我调任京城的官职，那么你也就可以时时侍奉母亲了。
3、尔：可译作“你”、“你的尔：可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”。
例：“尔何知。”《肴之战》
译文：你知道什么。
4、汝：可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”
例：甚矣，汝之不惠。《愚公移山》
译文：你的不聪明太过分了。
5、女：用法同“汝”，可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”。
例：子曰：“由，诲女知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。”《论语·为政》
译文：孔子说："子由啊，我对你的教诲你知道不？知道就是知道，不知道就是不知道,此为知也。
