涉外商务英文翻译

发布网友发布时间：2022-04-27 08:22

共6个回答

热心网友时间：2022-06-29 03:19

It is understood and agreed upon , that this agreement and contract is to confirm that each of the named signatories separately and indivially hereby agree that they will not make any contact with or deal with or otherwise be involved in any transaction with any banking or lending institution , trusts , corporations , companies or indivials,lenders or borrowers , with the transaction code as mentioned above, in connection with the disposal of the BG, introced by another of the signatories hereto, separately and or indivially without specific and agreed permission of the introctory signature and/or signatories .
经双方同意，兹于本合同中达成如下约定：未经签字人明确批准，本合约中任何一方均不得擅自使用上述交易码与任何银行或贷款机构、信托机构、企业、个人、借方或贷方从事任何与由对方引介的 BG 相关的任何活动。

热心网友时间：2022-06-29 03:20

双方理解并同意,本协议、合同是确认每个指定的签署和个人同意,分别就没有进行任何接触或处理或其他被卷入交易与任何银行贷款机构、信托投资公司、公司、企业或个人。贷款人,或借款人的交易代码如上所述,与处置的,由另一个BG的签署合同,或者单独分开并没有具体的并同意许可的介绍性的签名,或者签署。

热心网友时间：2022-06-29 03:20

手工翻译，反对机译。

兹明确并同意，在没有原始签字人明确批准之前，本合约和合同谨此确认，针对另外一位签字人所推荐的BG处理事宜，各位所述的签字人均同意，不会使用上述交易密码与任何银行或贷款机构、信托、法团、公司或个人、放贷者或借贷者进行接触或交易。

注解：
本文实际只说明了一件事：合约规定，没有签字人许可，在处理BG事宜时，任何签字人都不可使用所述交易密码与任何人或机构进行接洽和交易。

热心网友时间：2022-06-29 03:21

L Shang is very Qiang DA!!

手工翻译，反对机译。

兹明确并同意，在没有原始签字人明确批准之前，本合约和合同谨此确认，针对另外一位签字人所推荐的BG处理事宜，各位所述的签字人均同意，不会使用上述交易密码与任何银行或贷款机构、信托、法团、公司或个人、放贷者或借贷者进行接触或交易。

注解：
本文实际只说明了一件事：合约规定，没有签字人许可，在处理BG事宜时，任何签字人都不可使用所述交易密码与任何人或机构进行接洽和交易。

热心网友时间：2022-06-29 03:21

被了解并且同意，那个这个协议和合同将证实其中每一位命名的签字者特此分别地和单独地同意他们不会联系任何联络与或成交与或介入在所有交易与任何银行业务或贷款制度、信任、公司、公司或者个体。贷款人或借户，与如上所述交易编码，与BG的处置相关，至此，分别地介绍被别的签字者和或单独地没有介绍署名和或签字者的具体和同意的允许。

我的绝对正确

热心网友时间：2022-06-29 03:22