请帮我把经费支付承诺书翻译为日语

发布网友发布时间：2022-04-27 08:40

共4个回答

热心网友时间：2023-09-14 21:42

私は申请人OOOの母亲です。日本のアニメ教育を受けることは息子の最大の憧れです。そのために、彼は彼なりに努力を重ねてきました。彼の亲として最大限にサポートし、日本留学期间の学费を全额负担したいと思います。私と夫は収入が豊富で、中国国内で复数の不动产を所有し、膨大な贮蓄もありますので、息子の日本留学期间の学费を负担することは问题ないと思います。

支払い方法につきましては、以下のように考えております。
学费：银行振込方式で、学校の指定口座に直接振り込む。
生活费：OOOは中国商业银行のキャッシュカードを所持しており、日本では银联マークのついたATM机械で现金を下ろし、生活费用全般に当てる。キャッシュカードは私（OOOの母亲）の名义で作っている。

日本动画教育是什么教育？中文没看懂。能不能重新表达一下？

热心网友时间：2023-09-14 21:43

私は申请人○○○の母亲です。日本のアニメ技术関系の教育を受けられることは、ずっと息子の梦として、强く憧れています。その梦をかなうために、彼自身はかなりがんばっています。息子の考えについて、両亲として、最後まで支持するつもりです。そして、日本へ留学の费用をすべて负担します。私と主人は高额の収入があり、住宅と贮金なども十分あるので、息子が留学するすべての费用を全额负担する力があります。

留学费用の支払方法について、

学费料金：银行振り込みで、学校侧が指定されている讲座へ入金します。

生活费用： UNIONPAYの印が付くVISAカードで、日本のATMで现金を下ろすことができる学生○○○専用の中国商业银行カードを私（申请人○○○の母亲）の名义で作ります。追问非常感谢！你也翻译得很棒！

热心网友时间：2023-09-14 21:43

费用支払い承诺书

热心网友时间：2023-09-14 21:44

待会我看看，再发，行吗。

请帮我把 经费支付承诺书 翻译为 日语

请帮我把经费支付承诺书翻译为日语