翻译日文歌成罗马音和中文啊(1)日语达人来拿分
发布网友
发布时间：2022-04-27 06:02
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-27 07:50
[00:03.74]舞（ま）う雪（ゆき）とさくらに想（おも）いを乗（の）せて
【Hi ra ri ha ra ri Ma u yu ki to Sa ku ra ni o mo i wo no se te】
【轻轻落下 乘载思念的飞舞雪花与樱花瓣】
[00:22.60]
[00:23.15]あさきゆめみし君と
[00:23.70]PC Game『D.C.ダ?カーポII』
[00:24.12]作词·作曲：TORORO 编曲：Angel Note
[00:24.55]歌：yozuca＊
[00:25.00]歌词编制：COSPALY 虫
[00:26.54]
[00:27.86]さくらの花（はな） ひとひらの雪（ゆき）
【Sa ku ra no ha na Hi to hi ra no yu ki 】
【樱花 一片雪花】
[00:31.57]はにかむ きみの笑颜（えがお）
【Ha ni ka mu Ki mi no e ga o】
【羞赦的你的笑脸】
[00:35.14]
[00:35.63]誓（ちか）い会（あ）った あの木（き）の下（した）で
【Chi ka i a tta A no ki no si ta de 】
【在那个大树之下 相互起誓】
[00:39.36]永久（とわ）にこの梦（ゆめ）を
【To wa ni ko no yu me wo】
【这个梦能持续到远久】
[00:42.53]
[00:43.00]ふたり出会（であ）えたのは
【Hu ta ri de a e ta no wa】
【我俩是相遇在】
[00:47.34]こんな季节（きせつ）だね
【Ko n na ki se ki da ne】
【这样的季节里的吧】
[00:51.04]あの日（ひ）あの场所（ばしょ）で
【A no hi a no ba sho de】
【在那一天 那个地点】
[00:55.01]しのわせなときめき
【Si a wa se na to ki me ki 】
【幸福的心动】
[00:57.89]缲（く）り返（かえ）して
【Ku ri ka e si te】
【反覆持续著】
[01:02.21]
[01:02.86]キラリサクラユキノマウ（きらりさくらゆきのまう）
【Ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u（ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u）】
【闪亮的樱雪之舞（闪亮的樱雪之舞）】
[01:06.64]爱（あい）に包（つつ）まれたら
【A i ni tsu tsu ma re ta ra 】
【若是被爱包围】
[01:10.48]きっと辉（かがや）いているよ
【Ki tto ka ga ya i te i ru yo 】
【也闪耀著光芒】
[01:14.27]恋（こい）する想（おも）いは
【恋する想いは】
【这份爱恋之心】
[01:17.94]
[01:18.39]キラリサクラユキノマウ（きらりさくらゆきのまう）
【Ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u（ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u）】
【闪亮的樱雪之舞（闪亮的樱雪之舞）】
[01:22.05]大切（たいせつ）な明日（あした）を
【Da i se tsu na a si ta wo 】
【珍重的明日】
[01:25.93]君（きみ）と歩（あゆ）み続（つづ）けよう
【Ki mi to a yu mi tsu zu ke yo u】
【与你一起步入】
[01:29.82]まっすぐ奏（かな）でていくスドーりー
【Ma ssu gu ka na de te i ku so to-ri】
【笔直弹奏的Story】
[01:40.64]
[01:49.35]さくらの色（いろ） いとしさの花（はな）
【Sa ku ra no i ro I to si sa no ha ra】
【樱花的颜色 令人爱怜的花】
[01:52.93]あさきゆめみし君（きみ）と
【A sa ki yu me mi si ki mi to】
【与源氏物语的你】
[01:56.25]
[01:56.62]そっとそっと口（く）づけをして
【So tto so tto ku chi zu ke wo si te 】
【静静地静静地吻你】
[02:00.84]涙（なみだ）あふれてく
【Na mi ta a hu re te ku】
【泪水涌了出来】
[02:03.88]
[02:04.27]変わり行（ゆ）く季节（きせつ）に
【Ka wa ri yu ku ki se tsu ni】
【在变化前行的季节里】
[02:08.40]道（みち）は别（わかれ）れても
【Mi chi wa wa ka re te mo 】
【即使前进的道路不再相同】
[02:12.22]また廻（めぐり）り合（あ）うよ
【 Ma ta me gu ri a u yo】
【还会再相逢的唷】
[02:16.32]今（いま）の想（おも）いのまま
【I ma no o mo i no ma ma】
【现在的这份思念】
[02:19.41]いつの日（ひ）にか
【I tsu no hi ni ka】
【总有一天】
[02:23.37]
[02:24.17]キラリサクラユキノマウ（きらりさくらゆきのまう）
【Ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u（ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u）】
【闪亮的樱雪之舞（闪亮的樱雪之舞）】
[02:27.70]爱（あい）に溶（と）けてゆけば
【A i ni to ke te i ke ba 】
【若能溶化在爱里】
[02:31.59]きっとやさしくなれるよ
【Ki tto ya sa si ku na re ru yo 】
【一定能变得温柔】
[02:35.54]素直（すなお）な気持（きも）ちで
【Su na o na ki mo chi de】
【用这份坦承的心意】
[02:39.19]
[02:39.64]キラリユキハトケテユク（きらりゆきはとけてゆく）
【Ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u（ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u）】
【闪亮的樱雪之舞（闪亮的樱雪之舞）】
[02:43.18]まぶしすぎる朝（あさ）に
【Ma bu si su gi ru a sa ni】
【白亮的雪溶化了】
[02:47.19]君（きみ）を迎（むか）えに行（ゆ）くから
【Ki mi wo mu ka e ni yu ku ka ra】
【为了前去迎接你】
[02:50.97]涙（なみだ）の夜（よる）を越（こえ）えてゆこう
【Na mi ta no yo ru wo ko e te i ko u】
【我会超越充满泪水的夜晚】
[03:00.14]
[03:14.49]キラリサクラユキノマウ（きらりさくらゆきのまう）
【Ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u（ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u）】
【闪亮的樱雪之舞（闪亮的樱雪之舞）】
[03:18.15]爱（あい）に包（つつ）まれたら
【A i ni tsu tsu ma re ta ra 】
【若是被爱包围】
[03:21.91]きっと辉（かがや）いているよ
【Ki tto ka ga ya i te i ru yo 】
【一定也闪耀著光芒】
[03:25.82]恋（こい）する想（おも）いは
【Ko i su ru hu ta ri wa】
【相爱的俩人】
[03:31.37]
[03:33.96]キラリサクラユキノマウ（きらりさくらゆきのまう）
【Ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u（ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u）】
【闪亮的樱雪之舞（闪亮的樱雪之舞）】
[03:37.44]大切（たいせつ）な明日（あした）を
【Da i se tsu na a si ta wo 】
【珍重的明日】
[03:41.51]君（きみ）と歩（あゆ）み続（つづ）けよう
【Ki mi to a ru mi tsu zu ke yo u】
【与你一同步入】
[03:45.24]まっすぐ奏（かな）でていくスドーりー
【Ma ssu gu ka na de te i ku】
【笔直的弹奏著 】
[03:49.92]ストーリー
【Ki tto me gu ri a u su to-ri-】
【一定能相逢的Story 】
[04:12.57]～终わり～
热心网友
时间：2022-06-27 07:50
[00:24.55]歌：yozuca＊
[00:25.00]歌词编制：COSPALY 虫
[00:26.54]
[00:27.86]さくらの花（はな） ひとひらの雪（ゆき）
【Sa ku ra no ha na Hi to hi ra no yu ki 】
【樱花 一片雪花】
[00:31.57]はにかむ きみの笑颜（えがお）
【Ha ni ka mu Ki mi no e ga o】
【羞赦的你的笑脸】
[00:35.14]
[00:35.63]誓（ちか）い会（あ）った あの木（き）の下（した）で
【Chi ka i a tta A no ki no si ta de 】
【在那个大树之下 相互起誓】
[00:39.36]永久（とわ）にこの梦（ゆめ）を
【To wa ni ko no yu me wo】
【这个梦能持续到远久】
[00:42.53]
[00:43.00]ふたり出会（であ）えたのは
【Hu ta ri de a e ta no wa】
【我俩是相遇在】
[00:47.34]こんな季节（きせつ）だね
【Ko n na ki se ki da ne】
【这样的季节里的吧】
[00:51.04]あの日（ひ）あの场所（ばしょ）で
【A no hi a no ba sho de】
【在那一天 那个地点】
[00:55.01]しのわせなときめき
【Si a wa se na to ki me ki 】
【幸福的心动】
[00:57.89]缲（く）り返（かえ）して
【Ku ri ka e si te】
【反覆持续著】
[01:02.21]
[01:02.86]キラリサクラユキノマウ（きらりさくらゆきのまう）
【Ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u（ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u）】
【闪亮的樱雪之舞（闪亮的樱雪之舞）】
[01:06.64]爱（あい）に包（つつ）まれたら
【A i ni tsu tsu ma re ta ra 】
【若是被爱包围】
[01:10.48]きっと辉（かがや）いているよ
【Ki tto ka ga ya i te i ru yo 】
【也闪耀著光芒】
[01:14.27]恋（こい）する想（おも）いは
【恋する想いは】
【这份爱恋之心】
[01:17.94]
[01:18.39]キラリサクラユキノマウ（きらりさくらゆきのまう）
【Ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u（ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u）】
【闪亮的樱雪之舞（闪亮的樱雪之舞）】
[01:22.05]大切（たいせつ）な明日（あした）を
【Da i se tsu na a si ta wo 】
【珍重的明日】
[01:25.93]君（きみ）と歩（あゆ）み続（つづ）けよう
【Ki mi to a yu mi tsu zu ke yo u】
【与你一起步入】
[01:29.82]まっすぐ奏（かな）でていくスドーりー
【Ma ssu gu ka na de te i ku so to-ri】
【笔直弹奏的Story】
[01:40.64]
[01:49.35]さくらの色（いろ） いとしさの花（はな）
【Sa ku ra no i ro I to si sa no ha ra】
【樱花的颜色 令人爱怜的花】
[01:52.93]あさきゆめみし君（きみ）と
【A sa ki yu me mi si ki mi to】
【与源氏物语的你】
[01:56.25]
[01:56.62]そっとそっと口（く）づけをして
【So tto so tto ku chi zu ke wo si te 】
【静静地静静地吻你】
[02:00.84]涙（なみだ）あふれてく
【Na mi ta a hu re te ku】
【泪水涌了出来】
[02:03.88]
[02:04.27]変わり行（ゆ）く季节（きせつ）に
【Ka wa ri yu ku ki se tsu ni】
【在变化前行的季节里】
[02:08.40]道（みち）は别（わかれ）れても
【Mi chi wa wa ka re te mo 】
【即使前进的道路不再相同】
[02:12.22]また廻（めぐり）り合（あ）うよ
【 Ma ta me gu ri a u yo】
【还会再相逢的唷】
[02:16.32]今（いま）の想（おも）いのまま
【I ma no o mo i no ma ma】
【现在的这份思念】
[02:19.41]いつの日（ひ）にか
【I tsu no hi ni ka】
【总有一天】
[02:23.37]
[02:24.17]キラリサクラユキノマウ（きらりさくらゆきのまう）
【Ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u（ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u）】
【闪亮的樱雪之舞（闪亮的樱雪之舞）】
[02:27.70]爱（あい）に溶（と）けてゆけば
【A i ni to ke te i ke ba 】
【若能溶化在爱里】
[02:31.59]きっとやさしくなれるよ
【Ki tto ya sa si ku na re ru yo 】
【一定能变得温柔】
[02:35.54]素直（すなお）な気持（きも）ちで
【Su na o na ki mo chi de】
【用这份坦承的心意】
[02:39.19]
[02:39.64]キラリユキハトケテユク（きらりゆきはとけてゆく）
【Ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u（ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u）】
【闪亮的樱雪之舞（闪亮的樱雪之舞）】
[02:43.18]まぶしすぎる朝（あさ）に
【Ma bu si su gi ru a sa ni】
【白亮的雪溶化了】
[02:47.19]君（きみ）を迎（むか）えに行（ゆ）くから
【Ki mi wo mu ka e ni yu ku ka ra】
【为了前去迎接你】
[02:50.97]涙（なみだ）の夜（よる）を越（こえ）えてゆこう
【Na mi ta no yo ru wo ko e te i ko u】
【我会超越充满泪水的夜晚】
[03:00.14]
[03:14.49]キラリサクラユキノマウ（きらりさくらゆきのまう）
【Ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u（ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u）】
【闪亮的樱雪之舞（闪亮的樱雪之舞）】
[03:18.15]爱（あい）に包（つつ）まれたら
【A i ni tsu tsu ma re ta ra 】
【若是被爱包围】
[03:21.91]きっと辉（かがや）いているよ
【Ki tto ka ga ya i te i ru yo 】
【一定也闪耀著光芒】
[03:25.82]恋（こい）する想（おも）いは
【Ko i su ru hu ta ri wa】
【相爱的俩人】
[03:31.37]
[03:33.96]キラリサクラユキノマウ（きらりさくらゆきのまう）
【Ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u（ki ra ri sa ku ra yu ki no ma u）】
【闪亮的樱雪之舞（闪亮的樱雪之舞）】
[03:37.44]大切（たいせつ）な明日（あした）を
【Da i se tsu na a si ta wo 】
【珍重的明日】
[03:41.51]君（きみ）と歩（あゆ）み続（つづ）けよう
【Ki mi to a ru mi tsu zu ke yo u】
【与你一同步入】
[03:45.24]まっすぐ奏（かな）でていくスドーりー
【Ma ssu gu ka na de te i ku】
【笔直的弹奏著 】
[03:49.92]ストーリー
【Ki tto me gu ri a u su to-ri-】
【一定能相逢的Story 】
[04:12.57]～终わり～
也不知对不对哈
