俩棘手语法问题,跪拜叩谢高人帮小女解答
发布网友
发布时间：2022-04-27 07:03
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-28 04:58
在表示第三人称想法，打算时，必须的用思っている，不能用词典形，也就是原形。
2.
一个日本学者的解释，建议只要知道否定回答知っている？时，回答知りません就行了。
この「知りません问题」は、日本语学の大问题で、
かなりの専门书でも「例外」と扱われています。
教师は持っている知识すべてを学习者に伝える必要はないので、
よほど言语学に兴味がある学习者以外には、
「これは例外なので」と教えるほうを勧めます。 しかしプロとしては、
外に出さずとも知の集积があるに越したことはありませんから、
今回は考え方の筋道をお话しましょう。
ただし、以下についても确定した正解ではないことを明记しておきます。
まず「知っている」を「そのことについて知识がある」、
逆に「知らない」は「そのことについて知识がない」とパラフレーズしてみましょう。
「知っている」という言叶には2つの使い方があります。
ア） 何かについて时间をかけて理解し、体得している。
例）英文法を少し知っている（≈英文法についての知识が少しある）
イ）何かの存在を认めたり、気づいたりする
例）坂本竜马を知っている（≈坂本竜马という存在を把握している）
ご质问「Aさんの电话番号」は组织立った知识の総体ではなく、
ただの一事项ですから、イ）に相当しますね。
ア）は「分かる」とほぼ同じですが、
イ）は、例えば日本史の授业で坂本竜马という名を闻いてぱっと头に入り、
以后、记忆に定着しているという瞬间的なことの结果です。
ここで问题なのは、ア）は自発的に、または能动的に学ぼうとした
心の动きである（头を「使う」ですね）のに対して、
イ） は、瞬间に起こることです。
あることを闻いて头に入ったら、忘れない限り、もう知っています。
「知る」はコンマ何秒でなされることです。
けれど、例えば日本史の先生が
「ここで土佐の坂本竜马という人は……」と言ったその瞬间に
耳を塞いでそれを拒む、ということは出来ませんから、
「知ること」は
・知ろうと自発的に考えて知识を得た（他动词的）
・别に知りたくはないが胜手に知识が入ってきた（自动词的）
なのか、形は他动词でも意味的にはハッキリしません。
これが「知りません问题」のキーです。
「知っていますか」は知るという心の动きが终わった
现在の结果を讯いているのですから、
肯定の场合「知っています（结果として知识を持っている）」はOKですね。
ところが「知りません（知识がありません）」というのは、
「结果として」でしょうか。そうじゃないですね。
知识がないときは、「何かをした结果、知らない」というのは変ですね。
知识がないということは「何もしてない、もともと知らない」のです
つまり、「知っている（他动词的）－知らない（自动词的）」のペアは
文法的には非対称ですが、意味的には対称だということです。
このように仆たちが日常使っている言叶の中には、まだまだ谜があります。
しかしそれを生活で不都合なく使い分けている以上、
そこには必ずそういう使い分けをする动机付けがあります。
辞书や用例を探して、筋道を立てて考えることは、
日本语教师のトレーニングとして最も大切なことのひとつです。
たとえば上に似たもので
「分かる」と「分かっている」の相违を考えてみましょう。
热心网友
时间：2022-06-28 04:59
第二个问题，确实没有 知ってない 这种说法，别人问你 知ってる？ 的时候，只有回答 知らない或 知らなかった，这个是上语言学校的时候日本人教的，所以可以放心，绝对没有 知っていない这种说法。
