请高手将以下古文翻译成英文 知人者智,自知者明;胜人者力,自胜者强。 ——战国•老子《道德经》
发布网友
发布时间:2022-04-27 05:24
我来回答
共2个回答
热心网友
时间:2023-10-03 18:50
知人者智.自知者明.胜人者力.自胜者强.
战国•老子《道德经》
The one who knows well about others is only a smart guy, whereas the one who understands himself is the sensible Solomon.
The one who could defeat others is just a strong man, whereas the one who could win over his evil in mind (心魔) himself is really a powerful one.
Quoted from the work as Tao Te Ching (或意译:Canon of Morality) by Lao-tse (或:Laozi、Li Er,李耳) ring the Warring States period in ancient China
热心网友
时间:2023-10-03 18:51
先翻译成现代中文吧,否则翻译完了也是糊弄洋鬼子。