夏目友人帐:猫咪先生。日语怎么说的?
发布网友
发布时间：2022-04-27 05:26
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-26 22:24
日语里猫的发音是“ねこ”“ne ko”,形容猫的叫声的词是“にゃにゃ”（ni ya ni ya） 翻译过来就是“喵喵”,猫咪先生 这个词是从猫的叫声这个词转化而来的.
にゃんこ せんせい
ni ya n ko se n se i
本来直译应该是“喵先生”的，但是不好听，所以就用了“猫咪先生”这个翻译。
扩展资料：
猫咪先生是动漫《夏目友人帐》中拥有高人气的人物，真名斑，是一个高级妖怪，因为夏目在躲避妖怪的时候跑进自己所在的神社中不小心破坏了结界才得以从神社中出来，因为友人帐而与夏目贵志继续相处，起初为了得到友人帐以招财猫的形象天天与夏目贵志在一起，作为他的保镖。最后逐渐成为生活上相依相伴的朋友。经常使用招财猫的形象，在夏目有危险的时候会变回强大的妖怪形态。
猫咪老师喜欢喝酒，而且胃非常大，非常能吃 。有跟夏目闹脾气而去敲诈夏目的同学请客吃饭而榨*们钱包的经历。是个典型的馋嘴猫，而且体重和体型日渐增长。
喝醉酒之后喜欢胡乱唱歌、平时爱整蛊和欺负弱者，并且有些自大，有时还会因自大出丑…经常因为小事会和夏目吵嘴，但虽然嘴上念叨着是为了保护友人帐，但是在夏目遇到危险的关键时刻却会变回真身保护夏目，以招财猫形态出现时会趴在贵志的肩膀上。
因为相处久了便对夏目产生感情，决定陪伴夏目度过一生。与夏目闹脾气后听说有妖怪想伤害夏目继而夺取友人帐，便毅然决然的变回真身与妖怪战斗。遍体鳞伤后嘴硬的说道“我才不管夏目那家伙变成什么样子，反正友人帐没事就好。”（剧情出自第一季第11集‘猫咪徒然帐’）许多剧情都能体现出猫咪老师与夏目之间的脉脉温情。
参考资料：百度百科：斑 （日本动漫《夏目友人帐》角色）
热心网友
时间：2022-06-26 22:24
中形容猫的叫声的词是“にゃにゃ”（ni ya ni ya） 翻译过来就是“喵喵”
猫咪先生 这个词是从猫的叫声这个词转化而来的
にゃんこ せんせい
ni ya n ko se n se i
本来直译应该是“喵先生”的，但是不好听，所以就用了“猫咪先生”这个翻译
热心网友
时间：2022-06-26 22:25
nyan ko sen sei
にゃんこ是猫咪
せんせい 是老师
热心网友
时间：2022-06-26 22:25
