晏子为庄公臣……晏子之谓也的翻译

发布网友发布时间：2022-04-20 03:56

共1个回答

热心网友时间：2023-08-18 03:06

摘自http://zhidao.baidu.com/link?url=8fkzc7WmdMPzqdLbmXhgHOAxF1UVPA7jxcWB44PcjvnSD-P1OhsDWtOvfEED2Kq6RVQ9xhUKFcXlaJWXIbB9SSVd80jIYJ4k1CYsbc
A 为：担任；哀：哀悯。他的驭手说：“您为什么叹气后接着又发呢？” 叹：哀吾君不免于难；笑：喜吾自得也。有才干，豁达
〖译文〗晏子当庄公的臣子，他的意见大大被采纳，每逢朝见的时候，庄公都赐给他官爵，增加他的食邑。过了不久，他的意见不被采纳了，每逢朝见的时候，庄公都收回他的一些官爵和食邑，官爵和食邑被收完了，晏子退出朝廷，坐上车子，长吁短叹，叹完气后又笑了。他的驭手说：“你为什么叹完气后接着发笑呢?”晏子说：“我叹气，是哀悯我们君主不能免于它难；我发笑，是高兴我能保全自身，我也用不着陪着君主去死了。”