假借字和古今字的联系与区别是什么？25
发布网友
发布时间：2023-10-10 09:48
共2个回答
热心网友
时间：2024-12-14 11:19
假借是六书里造字办法之一，语言里有某一个词没有字去表示它，于是选用一个和它同音的字去表示。例如用本义是小麦的“来”表示动作来去的“来”，用本义是鸟名的“难”去表示困难的“难”，用本义是蜥蜴的“易”去表示容易的“易”等都使用的是假借义。
古今字是一个历史概念，段玉裁曾经说过：“凡读经者，不可不知道古今字，古今无定时，周为古则汉为今，汉为古则晋为今，随时异用者谓之古今字”，古代字少，一个字有时有多种职能，它可以同时表示几个互不相关的意义。由于文字日益发展，另外找一个新字去表示某种意义，分担了原来字的一些智能，这个新造字和原来的字之间的关系就是古今字的关系，如中学语文《扁鹊见蔡桓公》“桓侯不说”中的“说”通“悦”、《愚公移山》“寒暑移节，始一反焉”中“反”通“返”等，可见，古今字是字孳乳分化。
古今字和假借字是从不同的角度提出的。
古今字立足于时代，假借字立足于文献中文字所表示的意义和它的本义是否一致。所以有些字既可以说是古今字又可以说是假借字。
热心网友
时间：2024-12-14 11:19
记录原来的多义词或同形词的字就是古字，记录分化后形成的新词的字就是今字。新造的字与原来兼表原来意义的字合称为“古今字”
假借字
则是指后来没有造今字的一类。这是它和古今字一个明显的区别。
假借字大多是比较抽象的难造的文言虚词，如“我”、“而”、“焉”、“其”、“自”等。“我”本是武器，假借为第一称；“而”本是胡须，假借为转折连词；“焉”本指产于江淮的一种*鸟，假借为指示代词兼语气词“焉”的书写形式。假借字的特点是一经借用，就久借不还。久而久之，被借用的字往往另造新字，因此也就无古今可言。 有些古今字的形成最初是经历了假借阶段的，本无其字的假借是用组成的汉字做表音符号，去记录一个新词（新义），不管这新词、新义与字义是否有关。与原字义有关或者无关都可以导致古今字的产生。
