在日本千叶县有一个叫我孙子市请问这在日本语里是什么意思？为什么将这个名字？

发布网友发布时间：2022-04-29 02:17

共1个回答

热心网友时间：2023-10-05 04:05

日本千叶县的确有一个叫我孙子的市。我孙子的平假名是あびこ。
中文“我孙子”的日文是“私の孙（わたしのまご）”。显然“我孙子（あびこ）”在日本人听来，并没有中文“我孙子”的那种感觉。可是中国人看到我孙子这个地名，真的觉得非常可奇葩、可笑。

热心网友时间：2023-10-05 04:05

日本千叶县的确有一个叫我孙子的市。我孙子的平假名是あびこ。
中文“我孙子”的日文是“私の孙（わたしのまご）”。显然“我孙子（あびこ）”在日本人听来，并没有中文“我孙子”的那种感觉。可是中国人看到我孙子这个地名，真的觉得非常可奇葩、可笑。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com