为什么“在树上”用英语翻译是inthetree

发布网友发布时间：2022-04-29 01:49

共3个回答

热心网友时间：2022-06-27 23:50

in the tree和 on the tree 意思都是“在树上”

in表示“在某范围内”。比如鸟、猴、松鼠、猫等动物“隐于树叶之”中，应用 in the tree。

The birds came back and began to sing in the tree. 这些鸟回来，在树上唱了起来。

而on是指“附着在某物之上”，比如苹果、香蕉、梨子“长在树上”，则用 on the tree。

There are a lot of oranges on the tree. 树上有许多桔子。

热心网友时间：2022-06-27 23:50

很简单：即使是在树上，也不会飘在树叶上面，而是要在树杈上（也就是在树里面），所以要用in the tree而不是on the tree。至于为什么会有the，是因为这棵树是特定的（即事先知道的那棵），要用定冠词the.

热心网友时间：2022-06-27 23:51

如果不是树本身所有的，比如一只小鸟在树上，就用in;如果是树本身所有的，比如树叶或树上结的果子，就用on