学德语如何取舍德语和英语呢?

发布网友发布时间：2022-04-29 03:16

共4个回答

热心网友时间：2023-10-09 00:50

我的专业就是德语，今年大四。
每一个德语专业的学生都遇到过这个问题。
德语和英语虽然同属于日耳曼语系但是你越学越会发现这两种语言的不同，（越觉得两者相似，越说明你德语学的不好）。
我的建议是，英语先放一放，有六七年的学习基础，你不会轻易失去她的，而德语是个完全陌生的语言，入门学要全身心的投入，如果你够刻苦，到大三上学期的时候你的德语就会达到一定的境界，I mean，不会因为一时不学便会严重退步。这个时候英德双语就可以被你并驾齐驱了。
祝好~
ps，产生干扰是学习两种语言的代价，不要因为那种干扰而沮丧，因为那只是一个必要的步骤，语言这个东西，是坚持下去就一定会达到的目标。

热心网友时间：2023-10-09 00:50

这对于大多数人来说还真是个问题我就曾因为学德语忘记了英语不过那是因为我英语基础很差学德语时完全学习德语并未再摸一下英语所以才把英语好多都忘记了
我觉得吧你才大一刚开始学就先努力学好英语以英语为主把英语学扎实德语你只需学其皮毛多读多听多背那些日常对话等你英语有一定水平了就不怕干扰了就像我现在再重新学英语我没觉得有干扰到德语
假如你无法像我上面说的那样我倒觉得你可以在周末花点点时间来总结一下德语和英语的相通和不同之处这样不仅可以避免干扰更有利于你巩固
还有什么也欢迎随时交流探讨！

热心网友时间：2023-10-09 00:50

德语英语都做副科来学没感觉有干扰啊？
技不压身

热心网友时间：2023-10-09 00:51

我觉得学德语和英语在一开始的时候会有冲突，我接触德语之后，说英语都变调了，但是随着你德语水平的提高，你会慢慢发现，其实你说英语也没那么别扭了，关键是自己学习过程中，不要用德语去套英语的一些东西，比如语法，单词这种，英语是英语，德语是德语，自己脑子里要刻意地加以区分一下，你现在大一，德语专业的话，说明你高中阶段的英语学的应该还不错，你现在就自己注意一下，别自己就把德语和英语混淆掉，比如有些德语语法，虽然和英语很相近，但是那样理解可以，自己别强行往上套，另外在学德语的时候，你也可以思考下对应的英语怎么说，那样的话会有些帮助
ps.我也混过一阵子，但是现在的感觉还行，有的时候说英语会偶尔出现德语单词，但说德语肯定不会出现英文单词，呵呵，希望能帮到你

热心网友时间：2023-10-09 00:50

德语英语都做副科来学没感觉有干扰啊？
技不压身

热心网友时间：2023-10-09 00:51