日语中的“相手”是什么意思？73
发布网友
发布时间：2023-10-10 05:40
共3个回答
热心网友
时间：2024-12-04 07:20
词语意思：
一、伙伴 companion；
二、共事者；
三、对方；对手 opponent；敌手；
四、对象 object
相手 【あいて】 【aite】【名词】 注释：一起共事的同事，一起做一件事的伙伴也可以称作「相手」
扩展资料：
“する”本身是日语中最常用的动词之一，相当于中文的：做／干。此句中其意义为：“当作／作为” “相手をする”＝当作／作为对手。
相手的用法和例句：
あいてにする{相手にする} 作为对手，对象，共事
あいてにしない{相手にしない}不理睬，不与共事
何度言っても分からない人を相手にする必要はない。不管说几次都听不懂的人没有必要理会他。
いつも嘘(うそ)ばかりついていたので、そのうち相手にされなくなった。因为他老是说谎。不久之后大家对他变得不理不睬。
彼があなたなど相手にするわけがない。他没有必要理会你这种人。
大学教授は常(つね)にたくさんの学生を相手にしている。大学教授经常面对许多学生。
あんなくだらない男は相手にするな。不要理睬那种无聊的人。
参考资料：有道翻译-相手
热心网友
时间：2024-12-04 07:20
【名】
（1）伙伴huǒbàn；共事者gòngshìzhě。（一绪にする人。相棒。仲间。）
あそび相手。／玩的伙伴。
话し相手。／说话的伴儿；协商者xiéshāngzhě。
相手にする。／共事；理睬lǐcǎi。
だれも相手にしない。／谁都不理。
酒の相手をする。／陪péi某人喝酒。
中国人を相手に中国语会话の练习をする。／跟中国人练习说汉语。
（2）对方ìfāng；对手ìshǒu，敌手díshǒu。（争いなどで、対抗する人。また、対抗すること。）
相手の选手。／对手；对方选手。
けんかの相手。／吵架chǎojià的对手。
ピンポンの相手。／打乒乓球的对手。
手ごわい相手。／强队；劲敌jìngdí；难对付的对手。
碁の相手をする。／作下围棋wéiqí的对手。
わたしがお相手をしよう。／我来跟你玩儿；我来奉陪fèngpéi你一场。
だれも彼の相手になれない。／谁都敌不过他。
相手にとって不足はない。／完全可以当我的对手。
相手が悪い。／（他是个）不好对付ìfu的敌手。
あんなやつは相手にならん。／他不配bù pèi作我的敌手。
（3）对象。（働きかける対象。）
女性相手の商売。/以女性为对象的营销。
相手に合わせて话题を选ぶ。/选择迎合谈话对象的话题。
热心网友
时间：2024-12-04 07:21
1、伙伴 companion
2、对手。敌手。竞争者 opponent
3、对象 object
参考资料：《日汉大辞典》
