台湾话 “靠幺”是什么意思?

发布网友发布时间：2022-04-29 09:05

共4个回答

热心网友时间：2022-06-25 05:22

靠其实是“哭”，幺其实是“枵”，枵现代汉语少用，是饿了的意思，“哭枵”是呵斥骂人无理取闹的意思。之所以写成“靠幺”，是“哭枵”的闽南话读音与“靠幺”现代汉语读音同，是借音，但存在的问题是，失去方言本字的写法，容易以讹传讹，也会让非闽南人不知所云。

热心网友时间：2022-06-25 05:23

靠=哭(台语)
妖=饿(台语)
靠妖就是-->哭妖-->台语骂人很吵的意思
意思就是 -->没吃饱胡乱吵闹的意思!
___
比如:
小孩子没吃饱一直哭闹!
大人就会骂-->你在靠妖喔!
___
靠妖这个词并不优雅带点骂人不耐烦的意思!

热心网友时间：2022-06-25 05:23

有一点骂人的意思
但是很多人却把它当成一个语助词

热心网友时间：2022-06-25 05:24

和别吵同意,但有包含些骂人之意在里面