如何把古诗改写成现代诗?

发布网友发布时间：2022-04-29 05:30

共5个回答

热心网友时间：2022-06-19 16:13

把古诗改写成现代诗需要在充分理解诗意的基础上，在尊重诗意的前提下，用我们自己的语言，依据古诗原文内容进行创造性的整合，要展开丰富合理的想象，组织成朗朗上口的现代诗文。

热心网友时间：2022-06-19 16:14

把古诗改写成现代诗，就是先把这首诗翻译好，然后在这说基础上再适当延伸，让句子更加连贯，通俗易懂。

热心网友时间：2022-06-19 16:14

无论是散文还是新歌，这些精美的作品，都不仅仅是局限在原诗的圈子里，它们浸透了作者自己的思考以及独特的生命体验，具有一种独立的美感，又和唐诗原有的意境和美感交相辉映。

热心网友时间：2022-06-19 16:15

那首先你要先读懂古诗的翻译，把他的翻译用自己的话说出来，然后再用你所理解的内容再去写成现代诗。

热心网友时间：2022-06-19 16:16

大概分三层

一是要翻译出来，表面意思要有就可以

二是要明白在写什么，内容情感挂好钩

三是拆分组合，渲染描写一套操作就可以了