阅读下文,回答问题。 秦穆公谓伯乐曰:“子之年长矣,子姓①有可使求马者乎?” 伯...

发布网友 发布时间：2022-04-29 06:40

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-10-08 19:25

1.略 2.A(①若:像。②乎:前为语气词,译为“吗”;后为介词,同“于”,比。) 3.见译文 4.略 5.略参考译文: 秦穆公对伯乐说:“您的年龄太大了,您的儿子有可以派去找千里马的吗?” 伯乐回答说:“好马可以从它的形貌和筋骨去观察。但要找天下的(千里)马,却好像没有标准可说,或没法捉摸的。像这样的(千里马),跑起来脚不沾尘,不留足迹。我的儿子都是才能低下的人,可以把相好马的方法教会他们,不可以把相天下千里马的方法教会他们。我有一个一块担柴挑菜的朋友叫九方皋,这个人相马的本领并不比我差,请您召见他。” 秦穆公召见了九方皋,派他出去寻找千里马。(九方皋)三个月就回来报告说:“(千里马)已经找到了,在沙丘那儿。” 穆公说:“是什么样的马呀?” 九方皋回答说:“*的母马。” 穆公派人去取马,却是匹黑色的公马。秦穆公很不高兴,召见伯乐,对他说:“坏了事了,您派去找马的人,马的颜色、雌雄还不能识别,又怎么能识别千里马呢?” 伯乐长叹一声说:“(他)竟达到这种地步了吗?这就是他比我强千万倍还不止的缘故啊! 像九方皋所观察到的,是精神。抓到了事物的精髓,忽略了粗浅的表象;看到了内容,忽略了外表;他只去看他所要看的东西,而不去看他所不必看的东西;他只观察他所应该观察的,而舍弃他不必观察的。像九方皋这样观察事物,还有比相马更重要的意义啊!” 马牵来了,果然是天下特殊的千里马。

热心网友 时间：2023-10-08 19:25

1．①观察、审察；
②一块，一起；
③同“悦”，高兴；
④副词，竟。
2．a
3．①马的颜色、雌雄还不能识别，又怎么能识别千里马呢？（重点词：尚，还。注意宾语前置句的正确翻译）
②这就是他比我强千万倍还不止的缘故啊!（重点词：是；乃；所以，……的缘故。）
4．欲扬先抑（或：先抑后扬）
5．九方皋相马是看本质，并不为表面现象所迷惑。（或：不看外表，而看精神）（意近即可）
1．略
2．a（①若：像。②乎：前为语气词，译为“吗”；后为介词，同“于”，比。）
3．见译文
4．略
5．略
参考译文：
秦穆公对伯乐说：“您的年龄太大了，您的儿子有可以派去找千里马的吗？”
伯乐回答说：“好马可以从它的形貌和筋骨去观察。但要找天下的（千里)马，却好像没有标准可说，或没法捉摸的。像这样的(千里马)，跑起来脚不沾尘，不留足迹。我的儿子都是才能低下的人，可以把相好马的方法教会他们，不可以把相天下千里马的方法教会他们。我有一个一块担柴挑菜的朋友叫九方皋，这个人相马的本领并不比我差，请您召见他。”
秦穆公召见了九方皋，派他出去寻找千里马。（九方皋）三个月就回来报告说：“（千里马）已经找到了，在沙丘那儿。”
穆公说：“是什么样的马呀？”
九方皋回答说：“*的母马。”
穆公派人去取马，却是匹黑色的公马。秦穆公很不高兴，召见伯乐，对他说：“坏了事了，您派去找马的人，马的颜色、雌雄还不能识别，又怎么能识别千里马呢？”
伯乐长叹一声说：“（他）竟达到这种地步了吗？这就是他比我强千万倍还不止的缘故啊！
像九方皋所观察到的，是精神。抓到了事物的精髓，忽略了粗浅的表象；看到了内容，忽略了外表；他只去看他所要看的东西，而不去看他所不必看的东西；他只观察他所应该观察的，而舍弃他不必观察的。像九方皋这样观察事物，还有比相马更重要的意义啊！”
马牵来了，果然是天下特殊的千里马。