在美国商场和海关被问候「how are you doing」应该怎么回答最地道？

发布网友 发布时间：2022-04-29 06:25

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-10-08 13:56

回答「Good」就好了。

How are you doing, what's going on, what's up...这一系列的回答最简单就是，I'm good或者pretty good. 然后再加句Thanks。

心情好的话也可以问回去。

"What's up?" 算是日常口语里用得最多的打招呼方式了。

什么意思？

不要逐字理解，它的意思就是“好吗？怎么样？”

怎么用？

1）它可以既当问题，又可以当答案，而且不需要真正回答。

A: Hey Spencer, what's up?

B: Hey, Jenny, what's up?

2）打电话的时候，还可以当作“喂”来用。不过只限于认识的人。

A: Hey, Spencer, is it a good time to talk?

B: Sure, Jenny. What's up?

不过What's up? 只适合日常口语，正式场合不要用，太随意了。

热心网友 时间：2023-10-08 13:56

回答如下：

1、比较正式地回复：I'm good (or great, excellent, wonderful, not bad, okay, etc) . 有时我出于礼貌，会说 how are you。

完整版本就是：（比如走进fine dining restaurant）。

Hi, how are you doing, sir?

I'm doing great, thanks! ah, How are you?

Awesome! How many people you got?

Just two!

Cool, okay, come with me, please。

请注意，老美不用 "I'm fine." 另外，fine在他们眼里不是“好”，是“一般还凑合”的意思。有时他们还热心地问有什么心事吗？所以没事别用fine。另外我普遍发现广大国人的fine发音有问题，双元音一定要发出两个元音的声音来。

加说一个：“What's up” 怎么回？

工作后，我最后一任manager “Kari Lee”很喜欢用 "What's up?"来给我打招呼。我开始当 “how are you” 来回，后来觉得不太对，就直接 “what's up” 回去。还是觉得不对就去网上查，百度的答案千篇一律，都是 "Not much. bla bla"。

我感觉国人无心原创就知道抄的毛病又犯了。又过了几个月我实在忍不住，吃饭的时候和美国同事讨论起来what's up怎么回。后来得到的统一回复是：不用刻意回。直接开始说事就可以了。如果实在没事，就随便说： "nothing" 或者 "not much" 或者直接 "hey，man（de）"。