とする和にする的区别是什么?

发布网友发布时间：2022-04-29 05:01

共3个回答

热心网友时间：2022-06-19 00:50

とする　表示客观上把....当做来看。
にする　表示主观上把....当做来看。
比如：営业时间は当面　朝9时から午後4时までとする。（营业时间暂定为早9点至下午4点）
店长は営业时间を当面　朝9时から午後4时までにする。　（店主将营业时间暂定为早9点至下午4点。
にする另外还表示主观选择。比如：お茶とコーヒーは何にしますか　（茶和咖啡你选哪样？）
とする　还表示一种假定客观发生的条件。（实际发生的可能很小）明日雨がふるとすれば公园へ行きません。（明天下雨的话，就不去公园了。【实际明天下雨的可能很小】）
其实日语往往用と＋なる、する、しまう等表示客观存在的状态。
而用に＋なる、する、しまう等表示主观行为。
以上仅供参考吧！

热心网友时间：2022-06-19 00:50

とする表示客观上把....当做来看。
にする表示主观上把....当做来看。
比如: 営业时间は当面朝9时から午後4时までとする。（营业时间暂定为早9点至下午4点）
店长は営业时间を当面朝9时から午後4时までにする。（店主将营业时间暂定为早9点至下午4点。
にする另外还表示主观选择。比如:お茶とコーヒーは何にしますか（茶和咖啡你选哪样？）
とする还表示一种假定客观发生的条件。（实际发生的可能很小）明日雨がふるとすれば公园へ行きません。（明天下雨的话，就不去公园了。【实际明天下雨的可能很小】）
其实日语往往用と＋なる、する、しまう等表示客观存在的状态。
而用に＋なる、する、しまう等表示主观行为。

热心网友时间：2022-06-19 00:51

＜～を～にする＞和＜～を～とする＞都有“把．．．当做．．．”的意思，两者很相似，其区别在于：
～を～にする表示把前项事物变成后项事物，可以理解为实际上的改变或者说是内在的，事物本质内容的改变。
～を～とする表示把一种事物当作或设定为另一种事物，可以理解为用法或形式上的改变。
例句：この部屋を教室にする。〈把这个房间改为教室。〉－－实际内容的改变
　　　この部屋を教室とする。〈（临时）用这个房间当教室。〉－－形式上的改变

2＞同时にする还有令一种意思，就是表示选择。。。
朝ごはんは何にしますか。
会议は明日にしましょう。

北京未名天日语培训学校