这些是什么意思?(德文)

发布网友发布时间：2022-04-29 08:02

共5个回答

热心网友时间：2022-06-24 14:55

而且这也不是什么《党卫军第一装甲师进行曲》，

现在我们听到的所谓《ss闪电部队在前进》其实是ERA 乐队的《The Mass》，懂拉丁文的朋友可以看看，只能说是以讹传讹，要说两个有啥联系，就是它们都借鉴了《布兰诗歌》。
The Mass改编自Carmina Burana（布兰诗歌），据说“二战期间德国武装党卫军第一装甲师军歌也改编于此”，导致调子相似而张冠李戴以为The Mass就是纳粹军歌。这个据说无从证实，但这样的解释从上下文的逻辑来看无疑是合理的。总之可以肯定的事实是：可能同曲，一定异工。或者说他们只是各自都从Carmina Burana吸取了一些元素。而据说真正的德国武装党卫军第一装甲师战歌叫Panzerlied，作者是Von Oblt.Wiehle。

热心网友时间：2022-06-24 14:56

这个叫 O' FORTUNA 里面的文字都是拉丁文我在意大利的合唱团的时候经常要唱这歌的。中文就叫布兰诗歌了。ERA 乐队的《the mass》（弥撒）只是改编了一下。原版的话在欧洲很多唱诗班或者合唱团都会演唱。你可以百度或者谷x歌下O' FORTUNA。没记错的话应该是歌颂幸运女神的。因为fortuna无论在意大利文还是拉丁文里都是幸运的意思

热心网友时间：2022-06-24 14:56

拉丁语。。

热心网友时间：2022-06-24 14:57

不是德语。
你百度一下《The Mass》，有翻译。

热心网友时间：2022-06-24 14:58

可以负责的告诉你，这不是德语……