白云在天,丘陵自出。道里悠远,山川间之。这句诗是什么意思？36
发布网友
发布时间：2023-10-11 04:23
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-04 19:58
西王母长的很可人儿，一排小虎牙，头发飘柔，插着漂亮的山鸟羽毛，歌喉很美，善于女高音美声唱法。（当然，这是我的翻译，夫子们绝不这样译。原文是：西王母如人，虎齿，蓬发戴胜，善啸。）
这一天酒觞缠绵之际，西王母情迷难禁，光着小脚丫披着薄纱就为穆王歌舞一曲：
白云在天，丘陵自出。
道里悠远，山川间之。
将子无死，尚能复来。
歌词今译是：高山青，涧水蓝，悠悠的白云在高天！心上的人儿你来自何方，道路漫长又遥远!我祝愿你长生不老，一定要再来和我相见！
参考资料：http://bbs.club.sina.com.cn/treeforum/App/view.php?tbid=4952&bbsid=11&subid=5&fid=44128&id=33503
