朗文词典第三版与第四版的区别

发布网友发布时间：2022-04-20 00:49

共2个回答

热心网友时间：2023-08-07 17:29

Longman Dictionary of Contemporary English 1st，1978
《朗文现代英汉双解词典》（双解一版）现代出版社，1988

Longman Dictionary of Contemporary English 2nd，1987
《朗文当代高级英语辞典》（双解二版）商务印书馆，1998

Longman Dictionary of Contemporary English 3rd，1995
《朗文当代高级英语辞典》（双解三版）外语教学与研究出版社，2004

Longman Dictionary of Contemporary English 4th，2003 ... ...

LDOCE1（1978）印象中配图非常精巧，只不过某一类的图总是放在一起，不像第二版那样分散，以致显得cross-reference太多。第一版大的缺憾就是“语法代码抽象繁复”，令人费解。

LDOCE2（1987）收词大概在五六万，特别适合大学生用。尤其包含了很多习语，查起来真有左右逢源的感觉；而又不像英华那样对各种英美词典中的习语照单全收，没有筛选；编排十分紧凑，令人耐心细读的同时给人一种大珠小珠落玉盘般的愉悦。

LDOCE3（1995）看到彩页还是很兴奋，为了赶一九九五年字典出版热，《朗文当代（第3版）》校对不够严谨，有不少错，例如字拼错、音标标错。

现在LDOCE4(2003) 光碟版包含的Longman Dictionary of English Language and Culture收有许多其它词典所没有的习语或短语，有益阅读美英报刊.....

《朗文当代英语大辞典》（双解版）商务印书馆，2005——语言部分源于—— 《朗文当代高级英语辞典》（双解二版）商务印书馆，1998 ——另外加收15,000百科词汇

个人观点：《朗文当代英语大辞典》（双解版）商务印书馆，2005 > 《朗文当代高级英语辞典》（双解三版）外语教学与研究出版社，2004

热心网友时间：2023-08-07 17:30

第四版比第三版更新了有好多现在流行的词汇。与此同时怎增编了新的内容。
用朗文当代英语大辞典。对于大学新生来说绰绰有余。后者专业性强些。