“有志者,事竞成,卧薪尝胆,百二秦关终属楚. 苦心人,天不负,破釜沉舟,三千越甲可吞吴.”怎么翻译

发布网友 发布时间：2022-04-28 12:59

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2023-10-09 15:57

这幅对联，你弄颠倒了两句，应为“有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚；苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴”。

上联用了“项羽率子弟兵过江断绝后路勇破秦兵的典”下联用了“越王勾践忍辱负屈不忘报仇，最后等待美人计（西施）成功破吴国的典故”。意思就是有志气的人，艰苦奋斗，坚持不懈最后终会成功。

这是蒲松龄在生活困窘之时，为激励自己所写的一幅对联。

热心网友 时间：2023-10-09 15:57

这是一副励志对联，主要就是以「项羽灭秦」和「勾践破吴」两件史事，说明有志者，事竟成。
秦朝末年，天下纷乱，军阀为了不同的利益相互混战，其中，项羽的破釜沉舟巨鹿大战至今人们引以传诵。
当时，赵王歇被秦军围困在巨鹿(今河北平乡西南)，请求楚怀王救援。而秦军强大，几乎没人敢前去迎战。项羽为报秦军杀父之仇主动请缨，楚怀王封项羽为上将军。
项羽先派都将英有、蒲将军率领两万人做先锋，渡过湾水，切断秦军运粮通道。然后，项羽率领主力渡河。渡过了河，项羽命令将士，每人带三天的干粮，把军队里做饭的锅碗全砸了，把渡河的船只全部凿沉，连营帐都烧了，并对将士们说：“咱们这次打仗，有进无退，三天之内，一定要把秦兵打退。”
项羽破釜沉舟的决心和勇气，对将士起了很大的鼓舞作用。楚军把秦军的军队包围起来，个个士气振奋，越打越勇。一个人抵得上十个秦兵，十个就可以抵上一百。经过九次激烈战斗，活捉了秦军首领王离，其他的秦军将士有被杀的，也有逃走的，围困巨鹿的秦军就这样瓦解了。
置之死地而后生，如果凡事怕危险而畏道畏尾，则永无出人头地之日。唯有将自身的安全置之度外，勇于面对现实，方能使事业飞黄腾达。
卧薪尝胆的故事家喻户晓。主要就是说越国本已亡国，但凭着勾践等君臣忍辱负重、从大处着想，结果非但越国得以保全，还在最后一雪前耻，反灭了吴国。「精诚所至, 金石为开」, 越国臣民的坚忍得到最终的成果。
蒲松龄的这首自勉联，激励自己无论做任何事情，只要有了决心和毅力，就会成功，就会达到目的！蒲松龄矢志不渝的决心和精神，值得我们学习和效仿！

热心网友 时间：2023-10-09 15:58

有志气的人，事情一定会成功，劳累心志的人，上天不会辜负他。勾践卧薪尝胆，用三千越兵就可以吞并吴国，项羽破釜沉舟，一百二十个秦国关口最终属于了楚国。这首对联应该是互文吧。

热心网友 时间：2023-10-09 15:58

哥哥啊！你是不是写反了，你那样写谁能翻译正确啊？
应该是“有志者,事竞成,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴. 苦心人,天不负,破釜沉舟,百二秦关终属楚.”
有志气的人做事一定能取得成功，就像越王勾践卧薪尝胆，最终消灭吴国报仇雪耻。
艰苦奋斗的人苍天也不会辜负，就像楚王项羽破釜沉舟，秦朝上百的城池关口也被楚军打败。
不一定要按字面意思翻译

热心网友 时间：2023-10-09 15:59

秦军消灭六国, 独吞天下, 军力之强大可想而知。但项羽自幼立志复国(楚), 甚至希望取秦而代之。 他召集了以前楚国的遗民(江东父老)而组成军队, 几经转折, 最后背水与秦兵死战。 项羽破釜沉舟, 表明了「有进无退」的决心, 结果军心大振, 上下一心, 於钜鹿一战全歼秦军二十万。 其后自立为西楚霸王，建都彭城

「卧薪尝胆，三千越甲可吞吴」

就是说越国本已亡国, 但凭著勾践等君臣忍辱负重、从大处著想, 结果非但越国得以保全, 还在最后一雪前耻, 反灭了吴国。「精诚所至, 金石为开」, 越国臣民的坚忍得到最终的成果。

热心网友 时间：2023-10-09 16:00

这是一副励志对联, 主要就是以「项羽灭秦」和「勾践破吴」两件史事，说明有志者, 事竟成

上联「有志者，事竟成」是主题, 「破釜沉舟，百二秦关终归楚」是史事
下联「苦心人，天不负」是主题, 「卧薪尝胆，三千越甲可吞吴」是史事

......

「破釜沉舟，百二秦关终归楚」

秦军消灭六国, 独吞天下, 军力之强大可想而知。但项羽自幼立志复国(楚), 甚至希望取秦而代之。 他召集了以前楚国的遗民(江东父老)而组成军队, 几经转折, 最后背水与秦兵死战。 项羽破釜沉舟, 表明了「有进无退」的决心, 结果军心大振, 上下一心, 於钜鹿一战全歼秦军二十万。 其后自立为西楚霸王，建都彭城

「卧薪尝胆，三千越甲可吞吴」

卧薪尝胆的故事家喻户晓, 应该不用细说了吧?
主要就是说越国本已亡国, 但凭著勾践等君臣忍辱负重、从大处著想, 结果非但越国得以保全, 还在最后一雪前耻, 反灭了吴国。「精诚所至, 金石为开」, 越国臣民的坚忍得到最终的成果。
知错能改, 比只懂批评而毫无建树的人有用

热心网友 时间：2023-10-09 15:57

这幅对联，你弄颠倒了两句，应为“有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚；苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴”。

上联用了“项羽率子弟兵过江断绝后路勇破秦兵的典”下联用了“越王勾践忍辱负屈不忘报仇，最后等待美人计（西施）成功破吴国的典故”。意思就是有志气的人，艰苦奋斗，坚持不懈最后终会成功。

这是蒲松龄在生活困窘之时，为激励自己所写的一幅对联。

热心网友 时间：2023-10-09 15:57

这是一副励志对联，主要就是以「项羽灭秦」和「勾践破吴」两件史事，说明有志者，事竟成。
秦朝末年，天下纷乱，军阀为了不同的利益相互混战，其中，项羽的破釜沉舟巨鹿大战至今人们引以传诵。
当时，赵王歇被秦军围困在巨鹿(今河北平乡西南)，请求楚怀王救援。而秦军强大，几乎没人敢前去迎战。项羽为报秦军杀父之仇主动请缨，楚怀王封项羽为上将军。
项羽先派都将英有、蒲将军率领两万人做先锋，渡过湾水，切断秦军运粮通道。然后，项羽率领主力渡河。渡过了河，项羽命令将士，每人带三天的干粮，把军队里做饭的锅碗全砸了，把渡河的船只全部凿沉，连营帐都烧了，并对将士们说：“咱们这次打仗，有进无退，三天之内，一定要把秦兵打退。”
项羽破釜沉舟的决心和勇气，对将士起了很大的鼓舞作用。楚军把秦军的军队包围起来，个个士气振奋，越打越勇。一个人抵得上十个秦兵，十个就可以抵上一百。经过九次激烈战斗，活捉了秦军首领王离，其他的秦军将士有被杀的，也有逃走的，围困巨鹿的秦军就这样瓦解了。
置之死地而后生，如果凡事怕危险而畏道畏尾，则永无出人头地之日。唯有将自身的安全置之度外，勇于面对现实，方能使事业飞黄腾达。
卧薪尝胆的故事家喻户晓。主要就是说越国本已亡国，但凭着勾践等君臣忍辱负重、从大处着想，结果非但越国得以保全，还在最后一雪前耻，反灭了吴国。「精诚所至, 金石为开」, 越国臣民的坚忍得到最终的成果。
蒲松龄的这首自勉联，激励自己无论做任何事情，只要有了决心和毅力，就会成功，就会达到目的！蒲松龄矢志不渝的决心和精神，值得我们学习和效仿！

热心网友 时间：2023-10-09 15:58

有志气的人，事情一定会成功，劳累心志的人，上天不会辜负他。勾践卧薪尝胆，用三千越兵就可以吞并吴国，项羽破釜沉舟，一百二十个秦国关口最终属于了楚国。这首对联应该是互文吧。

热心网友 时间：2023-10-09 15:58

哥哥啊！你是不是写反了，你那样写谁能翻译正确啊？
应该是“有志者,事竞成,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴. 苦心人,天不负,破釜沉舟,百二秦关终属楚.”
有志气的人做事一定能取得成功，就像越王勾践卧薪尝胆，最终消灭吴国报仇雪耻。
艰苦奋斗的人苍天也不会辜负，就像楚王项羽破釜沉舟，秦朝上百的城池关口也被楚军打败。
不一定要按字面意思翻译

热心网友 时间：2023-10-09 15:59

秦军消灭六国, 独吞天下, 军力之强大可想而知。但项羽自幼立志复国(楚), 甚至希望取秦而代之。 他召集了以前楚国的遗民(江东父老)而组成军队, 几经转折, 最后背水与秦兵死战。 项羽破釜沉舟, 表明了「有进无退」的决心, 结果军心大振, 上下一心, 於钜鹿一战全歼秦军二十万。 其后自立为西楚霸王，建都彭城

「卧薪尝胆，三千越甲可吞吴」

就是说越国本已亡国, 但凭著勾践等君臣忍辱负重、从大处著想, 结果非但越国得以保全, 还在最后一雪前耻, 反灭了吴国。「精诚所至, 金石为开」, 越国臣民的坚忍得到最终的成果。

热心网友 时间：2023-10-09 16:00

这是一副励志对联, 主要就是以「项羽灭秦」和「勾践破吴」两件史事，说明有志者, 事竟成

上联「有志者，事竟成」是主题, 「破釜沉舟，百二秦关终归楚」是史事
下联「苦心人，天不负」是主题, 「卧薪尝胆，三千越甲可吞吴」是史事

......

「破釜沉舟，百二秦关终归楚」

秦军消灭六国, 独吞天下, 军力之强大可想而知。但项羽自幼立志复国(楚), 甚至希望取秦而代之。 他召集了以前楚国的遗民(江东父老)而组成军队, 几经转折, 最后背水与秦兵死战。 项羽破釜沉舟, 表明了「有进无退」的决心, 结果军心大振, 上下一心, 於钜鹿一战全歼秦军二十万。 其后自立为西楚霸王，建都彭城

「卧薪尝胆，三千越甲可吞吴」

卧薪尝胆的故事家喻户晓, 应该不用细说了吧?
主要就是说越国本已亡国, 但凭著勾践等君臣忍辱负重、从大处著想, 结果非但越国得以保全, 还在最后一雪前耻, 反灭了吴国。「精诚所至, 金石为开」, 越国臣民的坚忍得到最终的成果。
知错能改, 比只懂批评而毫无建树的人有用