问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《谏太宗十思疏》的原文如何翻译更加准确?

发布网友 发布时间:2022-04-28 10:57

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-22 14:33

译文

我听说过,想要树木生长,一定要使它的根长得牢固;想要泉水流得远,一定要疏通它的源头;想使国家安定的人,就一定要积聚他的道德仁义。水源不深却希望泉水流得远,根不牢固却要树木生长,道德仁义不厚实却想使国家安定,我虽然是个最愚笨的人,也知道这是不可能做到的,何况明智的人呢?国君担负着帝王的重要职责,处于天地间最高的地位,如果不考虑在安乐的环境中想到危难,用俭朴来戒除奢侈的话,这也就象砍断树根而要树木长得茂盛,堵塞水源而要泉水流得很远。

古代所有的君王,都是承受上天伟大的使命,开始做得很好的确实很多,但是能够坚持到底的却很少。难道是取得天下容易,守住天下就很困难吗?恐怕是他们在忧患深重的时候,对待下面的人总是竭尽诚心;而一旦达到了目的,就放纵自己的感情,用傲慢的态度对待别人。竭尽诚心,就能使吴、越那样敌对的国家结为一个整体;用傲慢的态度对待别人,那么就是骨肉至亲也会被当作过路人。虽然用严酷的刑罚督责人们,用威风怒气吓唬人们,结果人们只是苟且图谋免受处罚的办法,却不会怀念君王的仁慈,表面显得态度很恭敬,可是心里并不服气。大怨大仇倒不可怕,可怕的就是老百姓。老百姓象水一样,水可以负载船只,也可以把船弄翻,这是应当十分谨慎的事。

果真能够做到:见到自己合意的东西,就想到应该知道满足,用这来警戒自己;将要兴建什么,就想到应该适可而止,使老百姓安宁;担心帝位很高随时会出现危险,就要谦虚,加强自己的品德修养;害怕会骄傲自满,就想到要象江海能够容下千百条河流一样,放宽度量;喜爱游玩,就想到最多一年打猎三次也就行了;担心意志懈怠,就想到做事要始终谨慎;忧虑会受蒙蔽,就想到要虚心采纳下面的意见;畏惧谗邪,就想到要端正自身的品性而斥退*的人;给人赏赐,就想到不要因为自己一时的高兴而奖赏不当;给人处罚,就想到不要因为自己一时的发怒而滥施刑罚。全面地做到这十件应该深思的事,发扬光大这九种德性,选拔有才能的人而加以任用,挑选好的意见而加以采纳,那么有智慧的人就能充分贡献出他的谋略,勇敢的人就能完全使出他的力量,仁义的人就能传布他的恩惠,讲信用的人就能献出他的忠心。文武一起被任用,垂衣拱手,天下便可以治理得很好,何必要自己劳神苦思,代为履行百官的职责呢!

热心网友 时间:2023-09-30 13:35

译文

我听说过,想要树木生长,一定要使它的根长得牢固;想要泉水流得远,一定要疏通它的源头;想使国家安定的人,就一定要积聚他的道德仁义。水源不深却希望泉水流得远,根不牢固却要树木生长,道德仁义不厚实却想使国家安定,我虽然是个最愚笨的人,也知道这是不可能做到的,何况明智的人呢?国君担负着帝王的重要职责,处于天地间最高的地位,如果不考虑在安乐的环境中想到危难,用俭朴来戒除奢侈的话,这也就象砍断树根而要树木长得茂盛,堵塞水源而要泉水流得很远。

古代所有的君王,都是承受上天伟大的使命,开始做得很好的确实很多,但是能够坚持到底的却很少。难道是取得天下容易,守住天下就很困难吗?恐怕是他们在忧患深重的时候,对待下面的人总是竭尽诚心;而一旦达到了目的,就放纵自己的感情,用傲慢的态度对待别人。竭尽诚心,就能使吴、越那样敌对的国家结为一个整体;用傲慢的态度对待别人,那么就是骨肉至亲也会被当作过路人。虽然用严酷的刑罚督责人们,用威风怒气吓唬人们,结果人们只是苟且图谋免受处罚的办法,却不会怀念君王的仁慈,表面显得态度很恭敬,可是心里并不服气。大怨大仇倒不可怕,可怕的就是老百姓。老百姓象水一样,水可以负载船只,也可以把船弄翻,这是应当十分谨慎的事。

果真能够做到:见到自己合意的东西,就想到应该知道满足,用这来警戒自己;将要兴建什么,就想到应该适可而止,使老百姓安宁;担心帝位很高随时会出现危险,就要谦虚,加强自己的品德修养;害怕会骄傲自满,就想到要象江海能够容下千百条河流一样,放宽度量;喜爱游玩,就想到最多一年打猎三次也就行了;担心意志懈怠,就想到做事要始终谨慎;忧虑会受蒙蔽,就想到要虚心采纳下面的意见;畏惧谗邪,就想到要端正自身的品性而斥退*的人;给人赏赐,就想到不要因为自己一时的高兴而奖赏不当;给人处罚,就想到不要因为自己一时的发怒而滥施刑罚。全面地做到这十件应该深思的事,发扬光大这九种德性,选拔有才能的人而加以任用,挑选好的意见而加以采纳,那么有智慧的人就能充分贡献出他的谋略,勇敢的人就能完全使出他的力量,仁义的人就能传布他的恩惠,讲信用的人就能献出他的忠心。文武一起被任用,垂衣拱手,天下便可以治理得很好,何必要自己劳神苦思,代为履行百官的职责呢!

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
虹口区东余杭路541弄算几号地块?12年下半年号称要拆,附近都在拆类,明... 我想知道新建路东余杭路这二年有没有拆迁规划? 手机通话变声器哪种好 变声器哪个好用 我准备7月底开始复习考研,还来得及吗 大四下学期考研还来得及吗 考研还来得及吗 ...在脊椎骨右边靠脊椎骨附近疼,是什么原因,大概有半个多月了,弯腰时... 电脑开着总是无缘无故蓝屏提示 电脑开着总是无缘无故蓝屏 电脑无缘无故蓝屏怎么回事探究电脑突然蓝屏的原因 谏太宗十思疏 的翻译 三坐标求圆柱直线度方法 跪求谏太宗十思疏翻译 梦见被蛇咬了是什么预兆? 怎么用三坐标测量圆柱的直线度,我问 求谏太宗十思疏的翻译赏析? 请问怎么用三坐标测量圆柱的直线度!谢谢 <谏太宗十思疏>原文及其详细解释 谏太宗十思疏注释 梦见抓黄鳝时被蛇咬到手? 梦见抓黄鳝时被蛇咬到手 梦见捉泥鳅后来发现一条金色的蛇缠我身上 《囚婚索爱,霸道总裁强宠妻》txt下载在线阅读全文,求百度网盘云资源 周公解梦梦到在抓泥鳅,还梦到自己被蛇咬了, 有没有类似青青子衿和囚婚的小说 书荒 《周少,囚婚成瘾!》txt下载在线阅读全文,求百度网盘云资源 梦见捉泥鳅被蛇咬了 跪求小说~囚婚狼少枭宠少奶奶~~的下载链接,或云盘~ 《步步囚婚:季少,你别太过分》txt下载在线阅读全文,求百度网盘云资源 囚婚,狼少枭宠少奶奶txt 怎么用三坐标测量圆锥的直线度? 《谏太宗十思疏》中的疏是什么意思 谏太宗十思疏注音版? 求三坐标测量圆柱体直径步骤, 孔颖达谏太宗其容若虚翻译 圆柱度怎么算 “乐盘游则思三驱以为度”的译文 十思的主要内容是什么 圆柱度的测量 谏太宗十思疏第三段原文 用PC-DIMIS三坐标测圆柱和平面的垂直度,怎样才能最准确? 谏太宗十思疏原文,速度 如何用三坐标测量机器上的两个圆柱是否同心,请说明具体操作步骤,我使用的是法如的三坐标。 谏太宗十思疏原文【带拼音,意思】加作者简介 急求怎么用非接触三坐标测量仪检测一条直线的平直弯曲程度,求大神指 谏太宗十思疏中疏的读音 三坐标同轴度怎么测量 谏太宗十思疏,关于魏徵的文学常识 我在群里@一个人发的文字信息,然后我撤回了,她能看见吗? 微信朋友圈里@了一个好友,我和对方那里都能显示出@的是谁,那其他人能看到我@的好友名字吗?