韩思复，字绍出，京兆长安人。祖伦，贞观中历左卫率，封长山县男。 译文 拜求

发布网友 发布时间：2022-04-28 10:47

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-09-29 04:20

译文：

韩思复，字绍出，京兆长安人。祖父韩伦，贞观年中任左卫率，赐长安山县男爵。

原文节选：

韩思复，京兆长安人也。祖伦，贞观中为左卫率，赐爵长山县男。思复少袭祖爵。初为汴州司户参军，为政宽恕，不行杖罚。在任丁忧，家贫，鬻薪终丧制。时姚崇为夏官侍郎，知政事，深嘉叹之。

景龙中，累迁给事中。时左散骑常侍严善思坐谯王重福事下制狱，有司言：“善思昔尝任汝州刺史，素与重福交游，召至京师，竟不言其谋逆，唯奏云‘东都有兵气’。据状正当匿反，请从绞刑。”思复驳奏曰：“议狱缓死，列圣明规；刑疑从轻，有国常典。

严善思往在先朝，属韦氏擅内，恃宠宫掖，谋危宗社。善思此时遂能先觉，因诣相府有所发明，进论圣躬必登宸极。虽交游重福，盖谋陷韦氏。及其谒见，犹不奏闻，将此行藏，即从极法。且敕追善思，书至便发。”

白话译文：

韩思复，字绍出，京兆长安人。祖父韩伦，贞观年中任左卫率，赐长安山县男爵。韩思复很小时候就死了父亲。长到十岁时，他母亲对他说了父亲死的情况，他听了伤心悲痛几乎昏厥。所以他的祖父非常喜爱他，曾经说：“这孩子将来一定会光宗耀祖的。”

那时家里很富有，但他对于金玉、车马、游玩从不过问。学习十分认真，参加秀才考试得了高名次。祖父死，韩思复承袭了祖父的封爵。韩思复曾任梁州仓曹参军。遇到天大旱，他就开仓赈民，州里责备他，他回答：人穷了什么事都做得出来，不如趁此赈粮让他们活命，不让他们当盗贼。

州里不能折服他。后来调任汴州司户，为政宽仁，不行杖刑。因母亲死而离任，就砍柴卖了自给。那时姚崇任夏官侍郎，非常赏识他，除丧后提拔他为司礼博士。后来步步高升，直至礼部郎中。建昌王武攸宁母亲死了，要求鼓吹送葬，韩思复据礼认为不可能而作罢。

后来因是王同皎推荐的人而被牵连，贬为始州长史。再升为滁州刺史，州里有铜矿，矿工开采十分辛苦。韩思复将矿的开采权卖给他乡，省了许多费用而获利却很多。皇帝要建景龙观，韩思复劝谏说："祸乱刚刚结束，就大兴土木，不利于休养生息。没有被采纳。"

左散骑常侍严思善因谯王重福的事受到牵连被捕入狱。有司检举严善思的罪名是："任汝州刺史时与谯王交游，到了京师，不揭发谯王阴谋，只是奏说东都有兵气。隐瞒反叛，欺罔皇上，应判死刑。"

韩思复说：“过去韦氏擅自干预国政打算危乱李氏社稷，善思到相王府，说陛下一会定即位。现在诏令善思返京，诏书一到他即刻就来，假如他有谋反之心，岂肯匆忙前来呢？请召集百官讨论。"

出处：出自北宋宋祁，欧阳修，范镇，吕夏卿修撰的《新唐书》。

扩展资料：

人物简介：

韩思复（652～725） 字绍出。京兆长安（今陕西西安）人。唐代官吏。少年勤学，事亲至孝，为人廉洁。永淳（公元682～683年）年间举秀才高第，任梁府仓曹参军。时值大旱，韩开仓赈灾，上司追查责问，韩曰：“民饥则为乱。作为官吏的职责，就是要让百姓能够生存，而不致成为盗贼。”

后转任汴州司户，因母丧去职，家境贫寒，以卖柴度日。后经姚崇荐举，任司礼博士，迁任礼部郎中。神龙二年（公元706年）受人株连，降为始州长史，后复起为滁州刺史，徙襄州刺史。景龙末年入朝任给事中、中书舍人。开元三年（公元715年），韩调任德州刺史，转绛州刺史。

后又入朝为黄门侍郎，加授银青光禄大夫。十一年（公元723年）初，韩随玄宗北巡太原等地，迁为御史大夫。因韩崇尚儒道，生性宽厚，不适宜执法，改为吏部侍郎。后出任襄州刺史，“治行名天下”。迁拜太子宾客。卒于任。

参考资料来源：百度百科-韩思复

热心网友 时间：2023-09-29 04:20

热心网友 时间：2023-09-29 04:21

热心网友 时间：2023-09-29 04:22

热心网友 时间：2023-09-29 04:22