帮忙翻译,汉译日,100分

发布网友 发布时间：2022-04-27 10:57

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-09-14 05:57

1，日语是在大学时学的
1．日本语が大学时代に勉强しました。
1．にほんごがだいがくじだいにべんきょうしました。

2，我在公司做市场方面的工作
2．わたくしは会社でマーケティングに関连する仕事を担当しました。
2．わたくしはかいしゃのマーケティングにかんれんするしごとをたんとうしました。

3，希望可以合作
3．互いに协力することを心からお祈りしております。
3．たがいにきょうりょくすることをこころからおいのりします。

4，很荣幸为您服务
4．あなた様にサービスを提供することはわたくしの光栄です。
4．あなたさまにサービスをていきょうすることはわたくしのこうえいです。

热心网友 时间：2023-09-14 05:58

1，日语是在大学时学的
私は大学で日本语を勉强したのです。

2，我在公司做市场方面的工作
私はマーケット分野の仕事を担当しています。

3，希望可以合作
合作（がっさく）になると望（のぞ）みます。

4，很荣幸为您服务
サービスを差上げて光栄（こうえい）です。

热心网友 时间：2023-09-14 05:58

1，日语是在大学时学的

日本语（にほんご）は大学时代（だいがくじだい）に勉强（べんきょう）したんです。

2，我在公司做市场方面的工作

私（わたし）は会社（かいしゃ）で市场（しじょう）に関连（かんれん）する方面（ほうめん）の仕事（しごと）をしています。

3，希望可以合作

提携（ていけい）してほしいです。

4，很荣幸为您服务

ご奉仕（ほうし）いたしましてたいへん光栄（こうえい）に存（ぞん）じます。

楼主放心参考！

热心网友 时间：2023-09-14 05:59

1，日语是在大学时学的
大学时代に日本语を勉强したことがあります。
2，我在公司做市场方面的工作
会社において営业を担当しています
3，希望可以合作
协力関系を结べることを期待しております
4，很荣幸为您服务
サービスさせていただくことは幸いと思います。

热心网友 时间：2023-09-14 06:00

1。日本语は大学で习いました。
2。私は会社でマーケティングに関する仕事を担当しました。
3。ご协力を望みます。
4。贵方のためにサービスを差上げるのを光栄に思ってます。