古文翻译 急急急~~!!
发布网友
发布时间：2022-04-27 09:44
共3个回答
热心网友
时间：2023-09-22 12:55
1、公始常欲奇此女，与贵人。沛令善公，求之不与，何自妄许与刘季。
译文：
您起初总是想让这个女儿出人头地，把她许配给一个贵人。小沛县令跟你拉近关系，想娶这个女儿你不同意，今天你为什么随随便便地就把她许给刘季了呢？
2、始大人常以臣无赖，不能治产业，不如仲力。今某之业所救赎与众多？
译文：
父亲大人时常说我是无赖，不会操持家业，没有二哥刘仲的本事大。你现在比一比，看看是二哥的家业多，还是我的家业多？
3、曰 ：“其身正，不令而行，其身不正，虽令不从。” 其李将军之谓也？
译：
据上面记载：“为人正直无私，不需要命令也可以使人听从于他；相反，若是为人偏斜自私，就算是身居高位，也不能使人听从他的命令。”这句话说的就是李广将军吧？
4、惠王患之，乃领涨一项娶亲，厚*质事楚。（您写错了吧，原文应该是“惠王患之，乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚。”）
译文：
秦惠王对此感到担忧，就派张仪假装脱离秦国，用厚礼和信物呈献给楚王。
5、然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。其后楚日以削，数十年竟为秦所灭。
译文：
但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。在这以后，楚国国力一天天衰弱，几十年后，终于被秦国灭掉。
6、人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎。
译文：
一个人，谁又能用清净洁白的身体，去受脏物的污染呢？
7、纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，藉独不愧于心乎？
译文：
即使江东的父老乡亲可怜我，奉我为王，我又有什么面目见他们？纵使他们什么都不说，藉（项羽）自己也会有愧于心。
8、奈何以见陵之怨，欲批其逆鳞哉！
译文：
何必怀着在秦遭受*的满腔怨恨，而去触犯秦国呢？
9、安在公子能急人之困也。
译文：
公子您那解救人于危难之中的精神到哪去了？
热心网友
时间：2023-09-22 12:55
1公始常欲奇此女，与贵人。沛令善公，求之不与，何自妄许与刘季。
译文：
您起初总是想让这个女儿出人头地，把她许配给一个贵人。小沛县令跟你拉近关系，想娶这个女儿你不同意，今天你为什么随随便便地就把她许给刘季了呢？
2始大人常以臣无赖，不能治产业，不如仲力。今某之业所救赎与众多？
译文：
父亲大人时常说我是无赖，不会操持家业，没有二哥刘仲的本事大。你现在比一比，看看是二哥的家业多，还是我的家业多？
3曰 ：“其身正，不令而行，其身不正，虽令不从。” 其李将军之谓也？
译：
孔子说：“为人正直无私，不需要命令也可以使人听从于他；相反，若是为人偏斜自私，就算是身居高位，也不能使人听从他的命令。”这句话说的就是李广将军吧？
4惠王患之，乃领涨一项娶亲，厚*质事楚。（您写错了吧，原文应该是“惠王患之，乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚。”）
译文：
秦惠王对此感到担忧，就派张仪假装脱离秦国，用厚礼和信物呈献给楚王。
5然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。其后楚日以削，数十年竟为秦所灭。
译文：
但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。在这以后，楚国国力一天天衰弱，几十年后，终于被秦国灭掉。
6人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎。
译文：
一个人，谁又能用清净洁白的身体，去受脏物的污染呢？
7纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，藉独不愧于心乎？
译文：
即使江东的父老乡亲可怜我，奉我为王，我又有什么面目见他们？纵使他们什么都不说，藉（项羽）自己也会有愧于心。
8奈何以见陵之怨，欲批其逆鳞哉！
译文：
何必怀着在秦遭受*的满腔怨恨，而去触犯秦国呢？
9安在公子能急人之困也。
译文：
公子您那解救人于危难之中的精神到哪去了？
热心网友
时间：2023-09-22 12:55
2．开始大人您老是以为我是个无赖，不能管理产业，不如刘家二儿子有能力。现在我的家业与他谁更多？
3．说道：“他自己正直，不用特意要求也会去做，他自己不正直，即使特意要求他也不会去做。”难道这就是在说李将军这样的人吗？
4．惠王担心这件事，就让涨一项去跟楚王结成亲戚，多送宝物和派人质到楚国。
5．他们都是从屈原的从容言辞中继承的，最终还是没有敢直谏的。这以后楚国不时削地，几十年后终于被秦国灭了。
6．人又有谁能够用清白的身体，去受脏物的污染呢？
7．就算江东父老兄弟可怜我尊我为王，我又有什么脸面见他们？就算他们不说，项羽我心里就没有愧疚吗？
8．何苦要为了在秦国受到欺凌的怨恨，就想要触碰秦国的忌讳呢！
9．怎么能体现公子您能够急于解决别人的困难。
