“还在不在?”,“还在吗?”的英文怎样翻译

发布网友发布时间：2022-04-28 11:27

共4个回答

热心网友时间：2023-10-27 11:34

大家说的都不错，但是有一个细节，英语国家的人会首先说“Hello?”或者“Excuse me?”来试探对面是否有人，“are you still there”之类的说法是明确谁，有的时候你连对面是否有人都不知道，是否对方仍然在那里都不清楚的话，还是用hello来引起注意更好。

热心网友时间：2023-10-27 11:34

Are you still there?

热心网友时间：2023-10-27 11:35

第1个：Still there 第2个：Yet live?

热心网友时间：2023-10-27 11:35

Still there or not？

热心网友时间：2023-10-05 10:36

Are you still there?

热心网友时间：2023-10-05 10:37

第1个：Still there 第2个：Yet live?

热心网友时间：2023-10-05 10:38

Still there or not？