英语翻译汉语。。
发布网友
发布时间：2022-04-20 02:51
我来回答
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-14 01:41
During 2004, VTT commissioned two market analyses to assess the national interest in implementing camera vision technology in the plastic and food instry: 132 responses were gathered from the plastic instry field and 146 from the food sector. 在2004年，VTT委托进行两项分析，以评估国家在塑料和食品行业实施摄像机视觉技术的利益：从塑料行业领域收集到132个响应，在食品领域则收集到146个。More than half of the companies reported not yet employing vision techniques in their day-to-day work, which highlighted a growing market potential. 超过一半的公司报告说，在他们的日常工作中还没有采用视觉技术，这突出表明了正在增长的市场潜力。However, an even more promising field for such technology is the vehicle instry, since future prospects are that more sophisticated In-Vehicle Information Systems (IVIS) and Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) are needed to take account of driver’s states and the actual driving environment. 可是这一技术更具前途的领域是汽车行业，因为未来的展望是，需要更复杂的车载信息系统（IVIS）和先进的驾驶支持系统（ADAS）来考虑到驾驶员的状态和实际的驾驶环境。So far, the vision systems have been rarely adopted e to cost, lack of robustness and the large size of the equipment. Monitoring the driver’s behaviour has received a lot of interest recently. 迄今为止，视觉系统由于成本、缺乏鲁棒性、和设备尺寸大等原因，一直很少得到采用。监控驾驶员的行为近年来已得到很多的兴趣。However, it is not the only example in the traffic-safety field where a camera vision technique is generally applicable. Lane positioning, which is also an important driving performance descriptor (Publications VI and VII), is typically measured by an optical device (McCall & Trivedi 2006). 可是，它不是交通安全领域中总的来说可以使用摄像机视觉技术的唯一例子。车道定位，这也是一个重要的驾驶性能描述指标（出版物VI和VII），
热心网友
时间：2023-10-14 01:41
在2004年，VTT授权两个市场分析机构，来评估国内对将视讯摄影技术应用于塑料和食品工业中的兴趣：并从中得到了来自塑料工业的132份反馈和146份来自食品业的反馈。超过一半的公司声称它们还未将视讯技术应用于日常工作之中，这显示出了一个成长中的市场的潜力。但是，一个对该技术的应用来说甚至更有前景的产业是车辆工业，因为将来的前景是更尖端的车辆内部信息系统（IVIS）和驾驶员预先协助系统（ADAS）需要去顾及到驾驶员的身体状况和实际驾驶环境。近来，由于费用高，缺少稳健性，和装置体积过大这些原因，视讯系统很少被应用。而最近通过监测驾驶员的行为已经吸引了广大的兴趣。但是，这并不是视讯摄影技术能普遍适用于交通安全领域的唯一的例子。车道定位同样也是很重要的驾驶。。。
（估计你最后一句话没有打完，所以我只翻译了你打出来的）
热心网友
时间：2023-10-14 01:42
二零0四姩剘鐗， VTT电压委托緉个市塲衯析，姒评估国家
关忄恠执垳葙机眎觉技术恠塑炓啝饣品
垳业： ①З贰搭复収集椡啲塑炓魟业领魊啝1肆陆
筙zi粮饣廍冂。走召濄ー伴啲肱司鞝鮇肱布
埰苚眎觉技术恠怹扪啲ㄖ瑺魟莋，⒎衶漒调孓
ㄖ益增长啲市塲潜劦。泹煶，ー个哽+囿浠望啲领魊，例ㄝロ
技术煶汽唓垳业，茵为鮇筙啲偂景煶囿哽茤啲
先琎啲唓载ィ訁息系统（ IVIS ）啝先琎啲駈动徎垿
辅助系统（认椥）煶濡婹考虑椡司机啲国家啝
实际啲驾驶环境。椡苜偂为芷，眎觉系统魢詪尐通濄
甴纡宬泍，缺乏稳顁鮏啝夶型啲设备。监测
司机啲垳为魢泾収椡孓詪夶啲兴趣蕞近。嘫迩，适竝вμ煶
蓶ー啲例孒恠茭通领魊，鮟荃摄想机眎觉技术煶
普徧适苚啲。巷顁位，适叶煶ー个褈婹啲駈动
