请日语达人帮忙翻译一下这几个名字(英译日)

发布网友发布时间：2022-04-28 22:35

共3个回答

热心网友时间：2022-06-24 07:32

Akiko Takakura
たかくらあきこ
高仓明子／晶子／彰子／章子／昭子／亜希子／亜纪子／暁子／晃子／彩子／秋子／安喜子

Shuntaro Hida
ひだしゅんたろう
樋田／氷田／日田俊太郎／骏太郎／舜太郎

Kuniko Laskey （怀疑是日英名字混在一起）
Laskey くにこ
不是罗马音国子／邦子／久仁子

Kinuko // Kinuko Doi
どいきぬ子
土井／土居绢子／衣子

Morio Ozaki
おざきもりお
尾崎／小崎守男／森尾／守夫／守雄／盛夫／盛雄／盛男／森雄／森夫／森男／盛郎

Shigei Hiratsuka（对） // Shigai Hiratsuka（错）
ひらつかしげい
平冢重井／繁井

Kasku
不是罗马音

Kazu
和

Takashito Tanemori （错）// Takashi Tanemori（对）
たねもりたかし
种森隆／孝／贵／崇／敬／隆志／孝志／隆司／诚／隆博／贵志／隆史／刚／隆士

Teruko Fujii
ふじいてるこ
藤井／藤居照子／辉子／光子

Shigeru Terasawa
てらさわしげる
寺沢茂／重／繁／滋／秀

日语中一个汉字本来就有很多读音，名字就更多了，准确读法只有问本人才能确定，我这里只是把常见的列出来了，仅供参考。

热心网友时间：2022-06-24 07:32

Akiko Takakura 高仓暁子

Shuntaro Hida 飞田俊太郎

Kuniko Laskey （怀疑是日英名字混在一起）Laskey久美子（应该是混血儿）

Kinuko // Kinuko Doi 土井绢子

Morio Ozaki 尾崎盛夫

Shigei Hiratsuka // 平冢重井

Kasku 胜

Kazu 数

Takashito Tanemori // 种森贵史

Teruko Fujii 藤井辉子

Shigeru Terasawa 寺沢茂

热心网友时间：2022-06-24 07:33

1高仓暁子
2飞田俊太郎
3Laskey久美子
4土井绢子
5尾崎盛夫
6 平冢重井
7