请会俄语的朋友帮忙给我最标准的俄罗斯歌曲《夜莺》的原文发音。

发布网友发布时间：2022-04-28 23:29

共1个回答

热心网友时间：2022-06-25 09:15

用两种方式注音，你对着唱一下，唱的时候注意体会迪里拜尔的发音，尤其是音的长短和轻重，应该没问题。

СОЛОВЕЙ
夜莺

Соловей мой, соловей, ————————原文歌词
[萨拉维也伊莫伊萨拉维也伊] —————— 近似的汉语发音
[SALAVEI MOYI SALAVEI] ———————— 拉丁字母音标
我的夜莺小夜莺 —————————————— 中文歌词

Голосистый соловей!
[嘎拉西斯得伊萨拉维也伊]
[GALASISTEI SALAVEI]
歌声嘹亮的小夜莺

Ты куда, куда летишь,
[得伊古达古达列季式]
[DEI GUDA GUDA LIETISH]
你往何处去飞翔

Где всю ночку пропоешь?
[格杰夫斯尤诺奇古普拉巴哟式]
[GDIE VSIU NOCHKU PRAPAYIOSH]
你整夜在何处唱

Соловей мой, соловей,
[萨拉维也伊莫伊萨拉维也伊]
[SALAVEI MOYI SALAVEI]
我的夜莺小夜莺

Голосистый соловей!
[嘎拉西斯得伊萨拉维也伊]
[GALASISTEI SALAVEI]
歌声嘹亮的小夜莺

Соловей мой, соловей,
[萨拉维也伊莫伊萨拉维也伊]
[SALAVEI MOYI SALAVEI]
我的夜莺小夜莺

Голосистый соловей!
[嘎拉西斯得伊萨拉维也伊]
[GALASISTEI SALAVEI]
歌声嘹亮的小夜莺

а------------------
а------------
о----------
а-------
а-------
а-------
а-------
а-----------------

Соловей мой, соловей,
[萨拉维也伊莫伊萨拉维也伊]
[SALAVEI MOYI SALAVEI]
我的夜莺小夜莺

Голосистый соловей!
[嘎拉西斯得伊萨拉维也伊]
[GALASISTEI SALAVEI]
歌声嘹亮的小夜莺

Соловей мой, соловей,
[萨拉维也伊莫伊萨拉维也伊]
[SALAVEI MOYI SALAVEI]
我的夜莺小夜莺

а------------------
а------------
о----------
а-------
а-------
а-------
а-------
а-----------------

end>