为什么英语的谚语中常用狗和猫来形容?

发布网友发布时间：2022-04-28 19:55

共3个回答

热心网友时间：2022-06-23 00:18

每个国家的文化背景差异反映在他们的语言中英语的谚语中常用狗和猫来形容这正只能说他们比较幸运了每个谚语中动物的使用都有其特定的背景意义
esp. rain cats and dogs 倾盆大雨因为那会英国的房顶都是茅草铺的猫和狗经常会爬到上面去一下鱼顶上就很滑所以猫和狗就会从上面掉下来
狗在我们中国是忠实的看护但在西方的名声却不太好才有了
give the dog a bad name then hang him(欲加之罪。）
猫也是比较灵异的动物因为猫有九命撒

热心网友时间：2022-06-23 00:18

对,最重要的就是文化差异了
另外,西方人经常把狗和猫养做宠物,对其宠爱有加,比较熟悉,这也是一个原因

热心网友时间：2022-06-23 00:19

因为外国人喜欢养宠物，宠物文化很发达。