i am a girl like you的对话部分?28
发布网友
发布时间：2023-10-09 10:13
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-12 02:41
我找到啦
http://ke.baidu.com/view/340716.htm
A-I'm savouring a first and last taste of freedom
我正享受够下个星期结婚之前第一次也是最后一次的自由
Before getting marryied next week... to a total stranger
之后我要嫁给一个陌生人
E-At least you're not an indentared servant
起码不用做任人奴役的仆人啊
A-Indentared servant?
任人奴役的仆人？
-歌曲
E-If i'd like to have my breakfast hot,MadameCarp will make me pay
如果我想吃热早餐，卡普夫人要我付钱
And I have to fetch the eggs myself and the barn's a mile away
我还得到一英里外的谷仓自己拿鸡蛋
It's cold and wet,yet still I get an omelette on my plate
天气又湿又冷，但我仍然可以吃到蛋卷
But in my head I'm back in bed,snuggled up and sleeping late
但我脑子里我还想留在床上多睡一会儿
A-Really?
E-Really?
真的？
真的。
E-But it's all right.I mean,I'm used to it.And you?
不过不要紧，我是说我已经习惯了，你呢？
A-Well...
E-Well?
我？
是啊？
A-If I want some eggs,I ring the bell and the maid comes running in
如果我想吃鸡蛋我会摇铃，女仆会跑着进来
And she serves them on a silver tray and she brings the cookie tin
用银色餐具盛着给我吃，她还会带着饼乾罐
And while I eat she rubs my feet and strolling minstrels play
在我吃饭的时候她会擦我的双脚吟诗给我听
But I'd rather be in my library reading science books all day
但我宁愿整天呆在我的书房里读科学书籍
E-I'm just like you
A-Your are?
我很像你
是吗？
E-You're just like me
你也像我
There's somewhere else we'd rather be
我们都想去另一个地方
Somewhere that's ours,somewhere that dreams come true
一个属于我们梦想能够成真的地方
Yes,I am a girl like you
我是一个很像你的女孩
You'd never think,that it was so
你从来没想过会这样
But now I've met you and I know
但现在我遇到你我已经知道
It's plain as day,sure as the sky is blue
就像晴空一样清晰，像晴空一样蔚蓝
That I am a girl like you
我是个像你的女孩
-对话
A-So,you're a singer?
原来你是歌手啊？
E-No,I work at Madame Carp's penitentiary.Uh,I mean dress emporium
不是，我在卡普夫人的监狱里做事，我是说服装店
A-I love Madame Carp's dresses
我很喜欢卡普夫人的衣服啊
E-I made the one you're wearing
A-You made this?it's my favourite.
你穿的这件是我做的
是你做的？我最喜欢了
A-The design loks so complicated
E-But it isn't really
设计看起来很复杂
其实不是为你做到
E-First I chose an fabric from the rack and I pin the pattern down
首先我从架子上选一匹布，然后用针刺出图案
And I stitch it in the front and back and it turns into a gowm
再把前后用针缝起来，它就变成一件礼服
A-I wear the gown without my crown and dance around my room
我穿着礼服不用戴皇冠，在房间里跳舞
Both-and imagine life without the strife of an unfamiliar groom
想像一下人生没有不如意的冲突
A-But-I'd never let my mother know.I wouldn't want to disappointher
我从来没有让妈妈知道，我不想让她失望
E-I completely understand
这个我完全明白
A-I'm just like you
E-I think that's true
我就像你
我想那是真的
A-You're just like me
E-Yes I can see
你也像我
我能看得到
Both-We take responsibility
我们都肩负起责任
A-We carry through
E-We carry through
我们会完成它
我们会完成它
Both-Do what we need to do
做我们需要做的事情
Yes,I am a girl like you
我是一个像你一样的女孩
E-I'm just like you
A-I'm just like you
我就像你
我就像你
E-You're just like me
A-You're just like me
你就像我
你就像我
Both-It's something any one can see
它是任何人都看得出的事情
E-A heart that beats
A-A heart that beats
一颗跳动的心
一颗跳动的心
Both-A voice that speaks the truth
一个说出*的声音
Yes,I am a girl like you
我是个像你一样的女孩
