为何如今有些国产剧不看字幕，就听不清演员台词？会不会是观众的听觉下降？

发布网友发布时间：2022-04-28 21:35

共5个回答

热心网友时间：2023-09-16 19:13

记忆中最开始出现字幕的是国外原生电影，去掉了繁琐的配音过程，国外电影更多的进入了我们的实现，自然，字幕成为了我们观看必不可少的不分，再后来美剧来了，更离不开字幕了，国内自发的民间字幕组如雨后春笋，翻译了大量的影片。

于是，*子离不开字幕了，乃至于到后面看很多国产片也会不经意地看字幕，就算角色所说的是标准的普通话，这成了一种习惯，一种“病”。

长时间注意力集中能力

现在这个时代是充斥着碎片化信息的时代，想想看现在的短视频，几分钟一个视频就涵盖这大量信息。人们的注意力不断的被转移、被吸引，以至于现在普遍长时间注意力集中的能力大大下降。

而没有了字幕，只有声音接收这一个途径来理解演员说了些什么，一部剧好歹也有个四十分钟，这么长时间的专注力，现在根本很少能有人做到。

因此，当然会听不清演员在说什么，因为你注意力已经被分散了。现在也有很多专门培训提高专注力的项目，来抗衡注意力不断下降的趋势。

信息储存记忆能力

听清，这里面是有两道程序的，首先你要听，然后你要清，就是要对信息进行加工处理后理解，这里面就有涉及到一个记忆力的问题了，试想你根本没记住演员说了些啥，怎么可能听“清楚”。

而信息储存记忆能力的下降，有两方面的原因，一方面是因为信息爆炸，有太多的信息需要被处理，另一方面是因为网络搜索能力的强大。

很多人丧失了记忆的动力，而不经使用和训练，能力是最容易退化的。

台词、配音还原人物生命力

以前的电视剧都是没有字幕的，老演员腔调足，吐字清楚、绝不咬字，普通话也很标准，跟霍建华不一样，霍建华说话时，有些字仿佛就是含在嘴里出不来。那个时候还不留行跨区域拍戏，因此也不存在港台腔的问题。

除了吐字清楚之外，老演员说话也是有停顿的，感情不光表现在戏里，也表现在文字上，比如孙悟空说：妖精，还我师傅！看到这几个字，朋友你不仅把声音还原了，就连孙悟空的表情，你也能想到

林黛玉使小性子：呸！我打谅是谁，原来是这个狠心短命的！看到这句话，朋友你还是想到了黛玉的声音和表情。其实这就很能说明问题了。

那些老演员之于角色的塑造，不单单是塑造形象，就人物的声音都成了人物生命力的一部分。

其实只要是专业的演员都知道，演员演戏是第一创作阶段，后期剪辑是第二次的创作生命，配音决定了多大程度还原本有的生命力，角色的生命力固然是演员创造的，但是声音的确在一定程度上还原角色。

剧本台词的质量下降了

现如今电视剧的数量急剧增多，对剧本的要求好像越来越低了，追求速度而非质量创造出来的剧本，不会很优秀，甚至里面还会出现一些低级错误。

现在电视剧的台词越来越低级，越来越随便，有时会为了想表达的意思而盲目罗列词汇，有时甚至还会词不达意。不像以往的电视剧电影，每一句每一个词都是精心打磨的，朗朗上口、精彩易懂。

这也是字幕逐渐变成必需品的一个原因。

热心网友时间：2023-09-16 19:14

有一部分原因是演戏需要现场收音，为了达到全剧声音统一，都要进行后期录音配音做字幕，还有有字幕可以方便一些聋哑人观看，而且还可以普及普通话，跟听众的听觉无关。

热心网友时间：2023-09-16 19:14

不是观众的听觉下降，而是因为现在演艺圈中的很多演员都不敬业，据报道有很多有名的演员，在念台词的时候都是读数字，播放出来的台词效果全部都是后台配音而成的，所以并不是观众的听觉下降，而是演员根本不用心演戏。

热心网友时间：2023-09-16 19:15

主要还是因为配音演员吐字不够清晰，也是人们听觉下降的一个原因，习惯了有字幕的出现。

热心网友时间：2023-09-16 19:15

不是的，主要是因为现在很多的演员，他们对于台词的功底都不能很好的进行把握，而且说话的速度也是非常的快，很多时候都听不明白。