pinch out of existence是什么意思

发布网友发布时间：2022-04-20 07:09

共3个回答

热心网友时间：2023-08-17 08:47

我想我终于明白这句话了hhhhh，是原文记录的问题，文字版的材料写成了“Bottom line: if you are a copper miner, you won't lose any sleep should the penny get. If you'll excuse the expression, pinched out of existence.”
但是实际上，私认为这里应当是这样的“Bottom line: if you are a copper miner, you won't lose any sleep should the penny get, if you'll excuse the expression, pinched out of existence.”
if you'll excuse the expression这里是口语中常见的一个插入，类似于I think, personally等等的，理解时应该当作状语成分来看。因此就是 get pinched out of existence，整个句子的意思即：“总之：即使你是一个铜矿矿工，也不会因为penny逐渐消失而失眠。”
耶

热心网友时间：2023-08-17 08:47

托福上那个的话，get pinched out of existence. 就是弄没有的意思。
因为pinch pennies有特别省的意思。大概就是一点一点拿，还是没有了的意思。

热心网友时间：2023-08-17 08:48

压力的存在