便要还家，设酒杀鸡作食翻译
发布网友
发布时间：2022-04-20 07:07
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-04 10:48
“便要还家，设酒杀鸡作食。”的意思为：村里有人就邀请他到自己家里去（做客）。设酒杀鸡做饭来款待他。要：通“邀”，邀请。
出自：《桃花源记》，作者：东晋-陶渊明。
《桃花源记》介绍：
《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一，是《桃花源诗》的序言，选自《陶渊明集》。此文借武陵渔人行踪这一线索，把现实和理想境界联系起来，通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘，表现了作者追求美好生活的理想和对当时的现实生活不满。
扩展资料：
《桃花源记》创作背景：
年轻时的陶渊明本有“大济苍生”之志，可是，他生活的时代正是晋宋易主之际，东晋王朝极端*，对外一味投降，安于江左一隅之地。统治集团生活荒淫，内部互相倾轧，军阀连年混战，赋税徭役繁重，加深了对人民的剥削和压榨。在国家濒临崩溃的*岁月里，陶渊明的一腔抱负根本无法实现。
同时，东晋王朝承袭旧制，实行门阀制度，保护高门士族贵族官僚的特权，致使中小地主出身的知识分子没有施展才能的机会。像陶渊明这样一个祖辈父辈仅做过一任太守一类官职，家境早已败落的寒门之士，当然就“壮志难酬”了。加之他性格耿直，清明廉正，不愿卑躬屈膝攀附权贵，
因而和污浊黑暗的现实社会发生了尖锐的矛盾，产生了格格不入的感情。义熙元年（405年），他坚定而坚决地辞去了上任仅81天的彭泽县令，与统治者最后决裂，长期归隐田园，躬耕僻野。陶渊明虽远在江湖，仍旧关心国家政事。元熙二年（420年）六月，刘裕废晋恭帝为零陵王，改年号为“永初”。
次年，刘裕采取阴谋手段，用棉被闷死晋恭帝。这些不能不激起陶渊明思想的波澜。他从固有的儒家观念出发，产生了对刘裕政权的不满，加深了对现实社会的憎恨。但他无法改变、也不愿干预这种现状，
只好借助创作来抒写情怀，塑造了一个与污浊黑暗社会相对立的美好境界，以寄托自己的*理想与美好情趣。《桃花源记》就是在这样的背景下创作的。
参考资料来源：百度百科-桃花源记 （陶渊明作品）
热心网友
时间：2023-10-04 10:49
翻译：（村人）于是邀请渔人到自家做客，杀了鸡，摆出酒来款待他
补充：
出自陶渊明的《桃花源记》
”便要还家，设酒杀鸡作食“
（村人）于是邀请渔人到自家做客，杀了鸡，摆出酒来款待他。
”要“同“邀”，邀请。通假字
“设”意思是“摆”。
热心网友
时间：2023-10-04 10:49
热心网友
时间：2023-10-04 10:50
意思是：（乡人）便邀请（渔人）到自己家中，杀鸡置酒当做食物（以招待渔人）
“要”是通假字，通“邀”
热心网友
时间：2023-10-04 10:50
