臣窃见近来银价递增,每银一两这句古文如何译成白话文
发布网友
发布时间：2022-04-20 07:15
共5个回答
热心网友
时间：2022-07-14 01:42
译文就是：近日来，臣私底下发现银的价格逐渐上涨，每1两重的银子...
这句话不完整。
原句是：臣窃见近来银价递增，每银一两，易制钱一千六百有零，非耗银于内地，实漏银于外洋也。
意思是：近日来，臣私底下发现银的价格逐渐上涨，每1两重的银子，可以交换一千六百个制钱还有剩余。这些银钱并非消耗在我们国家内地，而是都漏给了外国。
制钱就是按当朝法定的钱币*由官炉铸行的钱币。
出处：禁烟运动的重要文献《请严塞漏卮以培国本折》 。
作者：黄爵滋
扩展资料：
历史背景
十九世纪初，英国东印度公司将鸦片输入我国，吸取现银，销路逐年激增，严重影响国计民生。黄爵滋多次上疏痛陈鸦片的危害，明确要求禁烟，成为当时禁烟者的著名代表。
十八年（1838），时为鸿胪寺卿的黄爵滋力主严禁鸦片，上《严塞漏卮以培国本疏》，列举大量事实说明银两外漏与吸食鸦片的关系痛斥了驰禁论不能“堵塞漏卮”的危害，提出了“必先重治吸食”的主张。
参考资料：
百度百科-黄爵滋
百度百科-制钱
热心网友
时间：2022-07-14 01:42
意思：臣发现最近银价上涨，每两银子比原来上涨了一成。
出自鸦片战争时期禁烟运动的重要文献《请严塞漏卮以培国本折》 ，其作者和上奏者是鸦片战争时期著名经世致用学者和爱国思想家黄爵滋。
原文为“臣窃见近来银价递增，每银一两，易制钱一千六百有零，非耗银于内地，实漏银于外夷也”。意思是问道光皇帝，为什么您如此节约，但白银越来越少了？原因在于洋烟。
扩展资料：
在这个奏折里，他从国家财政收入支绌的严重困难出发，提出若要堵塞白银大量外流，“必先重治吸食”的主张。在奏折中，他列举近年来白银大量外流的数字，说：道光三年以前，每岁漏银数百万两，而自道光三年至十一年。
每年漏银一千八百万两，自十一年至十四年，每年漏银竟达二千余万两，自十四年至今，又渐漏银至三千万两之多，此外福建、江苏、浙江、山东、天津各海口合之，也有数千万两。
因此，他不胜忧虑地说：“以中国有用之财，堵海外无穷之壑，易此害人之物，渐成病国之忧，日复一日，年复一年，臣不知 伊于胡底。”他说“今天下皆知漏卮在鸦片”，认为“夫耗银之多，由于贩烟之盛，由于食烟之众”，倘若“无吸食，自无兴贩，则外夷之烟，自不来矣”。
因此，从根本上说，“今欲加重罪名，必先重治吸食”。他主张对吸食鸦片者，限期一年戒掉，否则即“置之重刑”。
黄爵滋这个奏折，说理清楚，剖析利害关系最为剀切，是对两年来朱嶟、许球、袁玉麟等严禁论主要观点的补充与发展。它把白银大量外流与严禁吸食鸦片的问题紧密地结合起来，并尖锐而明确地提了出来，迫使清朝最高统治者对此问题不能不进行 最后的抉择。
道光帝很重视这个奏折，立即批转给各地军政 大员，其中包括盛京、吉林、黑龙江将军和直省各督抚，要他们发表意见。因而黄爵滋的这个奏折，对道光帝最后决定采取严禁鸦片的*，派遣林则徐去广东禁烟起了重大作用，并在国内产生了积极影响。
黄爵滋(1793-1853)字德成，号树斋，江西宜黄北门人，道光三年(1823年)进士。
黄爵滋《请严塞漏卮以培国本折》的奏折，对道光帝最后决定采取严禁鸦片的*，派遣林则徐去广东禁烟起了重大作用，并在国内产生了积极影响。宜黄北山黄氏十三修族谱里有黄公手稿的影印本，原稿存于北京。
参考资料来源：百度百科-黄爵滋
热心网友
时间：2022-07-14 01:43
翻译过来意思是臣发现最近银价上涨，每两银子比原来上涨了一成。出自鸦片战争时期禁烟运动的重要文献《请严塞漏卮以培国本折》 ，其作者和上奏者是鸦片战争时期著名经世致用学者和爱国思想家黄爵滋。
原文为“臣窃见近来银价递增，每银一两，易制钱一千六百有零，非耗银于内地，实漏银于外夷也”。意思是问道光皇帝，为什么您如此节约，但白银越来越少了？原因在于洋烟。
扩展资料：
道光十八年润四月初十日(1838年6月)，颇具道德感、以挽回颓势自命的鸿胪寺卿黄爵滋也上了一道奏折。他不但主张严禁鸦片，还想处死吸食者。
道光帝共收到29份议复回奏，8份支持处死吸食者，其他主张重点打击鸦片进口地广州和走私贩子。1838年7月10日，黄爵滋的朋友林则徐的禁烟奏章获得道光帝青睐，他连续19次被召见。
道光皇帝从封建统治的利益考虑，特别是看到林则徐在他的禁烟奏折里一针见血地击中要害以后，便决定采取严禁*，一方面将公然倡导驰禁论的许乃济降为六品顶戴，另一方面任命林则徐为钦差大臣，赴广东查办鸦片。并命令邓廷桢和广东巡抚怡良等振刷精神与林则徐和衷共济，协同办理。
参考链接：黄爵滋|百度百科
热心网友
时间：2022-07-14 01:43
（翻译）臣妾发现近来银价递增，每一两银子（比原来涨幅两成了。）
热心网友
时间：2022-07-14 01:44
