为什么说:“新加坡版《娘道》,终于被郭靖宇搞砸了”?

发布网友 发布时间：2022-04-29 17:13

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-22 11:52

郭靖宇搞翻拍的新加坡版《娘道》，不管是从后期的纯正的港味普通话配音、演员的选择和妆容，还是光线和场景的控制都让人觉得从头到尾都是违和感，所以说新加坡版《娘道》，被郭靖宇搞砸了。

《小娘惹》是2008年新加坡拍摄的一部关于柔弱女子在乱世里不断奋斗，永不妥协的乡土苦情剧。想传达的是一种青年人的精神以及有关于“娘惹菜”的传统文化流传。故事主要讲述的是哑女菊香，以及菊香的女儿月娘在整个家族里奋力生存，最后拯救整个家族的励志故事。尽管为了突出剧情，主角几乎历尽了人生所有苦痛，用苦情来博取观众的共情，但是说白了它就是以情感作为主线，加入了里面的服饰和饮食。

郭靖宇，作为内地有名有姓的乡土剧导演，一直以来大家都知道他拍摄喜欢任人唯亲、复制传统。任人唯亲在这里就不多加修辞了，毕竟想用自家人参与也很正常，但是他善于在复原传统文化的基础上，夹杂一些说不清道不明的传统思想。就比如他翻拍的新加坡乡土连续剧《小娘惹》，放弃自己一贯擅长的内地*时期题材，反而去还原与叙述马来西亚华裔“娘惹文化”。

如果内容关于某个地方的文化，起码得实事求是立足之，然而郭靖宇的翻拍完全脱离了马来当地环境，港式配音搁谁听了都得串戏。内容就抛开一边了，每个地区的题材带着相应的地区方言，最起码你得用当地的方言来拍吧。然而郭靖宇非要跟别人不一样，用了一口纯正的港味普通话来配东南亚角色的台词，从头到尾的违和感，你能怪评论说新加坡版《娘道》，终于被郭靖宇搞砸了？

除此之外，演员的设定也不符合剧情的南洋味，妆容也没有改变，仿佛是在看是*宅斗剧，有点偏向于现代偶像剧，没有传统复古的感觉。尽管导演在演员穿戴和场景都显得很有钱了，场景也变得过分崭新，然而证实因为这样让观众有了更深的隔阂。

热心网友 时间：2023-10-22 11:52

郭靖宇搞翻拍的新加坡版《娘道》，不管是从后期的纯正的港味普通话配音、演员的选择和妆容，还是光线和场景的控制都让人觉得从头到尾都是违和感，所以说新加坡版《娘道》，被郭靖宇搞砸了。

《小娘惹》是2008年新加坡拍摄的一部关于柔弱女子在乱世里不断奋斗，永不妥协的乡土苦情剧。想传达的是一种青年人的精神以及有关于“娘惹菜”的传统文化流传。故事主要讲述的是哑女菊香，以及菊香的女儿月娘在整个家族里奋力生存，最后拯救整个家族的励志故事。尽管为了突出剧情，主角几乎历尽了人生所有苦痛，用苦情来博取观众的共情，但是说白了它就是以情感作为主线，加入了里面的服饰和饮食。

郭靖宇，作为内地有名有姓的乡土剧导演，一直以来大家都知道他拍摄喜欢任人唯亲、复制传统。任人唯亲在这里就不多加修辞了，毕竟想用自家人参与也很正常，但是他善于在复原传统文化的基础上，夹杂一些说不清道不明的传统思想。就比如他翻拍的新加坡乡土连续剧《小娘惹》，放弃自己一贯擅长的内地*时期题材，反而去还原与叙述马来西亚华裔“娘惹文化”。

如果内容关于某个地方的文化，起码得实事求是立足之，然而郭靖宇的翻拍完全脱离了马来当地环境，港式配音搁谁听了都得串戏。内容就抛开一边了，每个地区的题材带着相应的地区方言，最起码你得用当地的方言来拍吧。然而郭靖宇非要跟别人不一样，用了一口纯正的港味普通话来配东南亚角色的台词，从头到尾的违和感，你能怪评论说新加坡版《娘道》，终于被郭靖宇搞砸了？

除此之外，演员的设定也不符合剧情的南洋味，妆容也没有改变，仿佛是在看是*宅斗剧，有点偏向于现代偶像剧，没有传统复古的感觉。尽管导演在演员穿戴和场景都显得很有钱了，场景也变得过分崭新，然而证实因为这样让观众有了更深的隔阂。

热心网友 时间：2023-10-22 11:52

因为这版的小娘惹真的一点都不好看，和新加坡版比真的相差很大，有的人说和娘道同一种类型，这部剧终于还是郭靖宇搞砸了。

热心网友 时间：2023-10-22 11:53

这部新版《小娘惹》的选角其实是有一定问题的，女主更多的是古灵精怪，不是很符合剧中人设，而且整个剧的风格缺少马来风情。

热心网友 时间：2023-10-22 11:53

郭靖宇对当地的风俗习惯以及历史文化根本都不了解，翻拍的剧情也是完全脱离了当时的社会，同时还有非常尴尬的配音，以及不符合历史年代感的打光和拍摄，也让剧情非常的难看

热心网友 时间：2023-10-22 11:54

说“搞砸”和用烂了”三观不正“的评语的都是或者没全看，或者没看懂，或者脑残一辈。用心用脑看一遍，会看到很多好的地方。

热心网友 时间：2023-10-22 11:52

因为这版的小娘惹真的一点都不好看，和新加坡版比真的相差很大，有的人说和娘道同一种类型，这部剧终于还是郭靖宇搞砸了。

热心网友 时间：2023-10-22 11:52

郭靖宇搞翻拍的新加坡版《娘道》，不管是从后期的纯正的港味普通话配音、演员的选择和妆容，还是光线和场景的控制都让人觉得从头到尾都是违和感，所以说新加坡版《娘道》，被郭靖宇搞砸了。

《小娘惹》是2008年新加坡拍摄的一部关于柔弱女子在乱世里不断奋斗，永不妥协的乡土苦情剧。想传达的是一种青年人的精神以及有关于“娘惹菜”的传统文化流传。故事主要讲述的是哑女菊香，以及菊香的女儿月娘在整个家族里奋力生存，最后拯救整个家族的励志故事。尽管为了突出剧情，主角几乎历尽了人生所有苦痛，用苦情来博取观众的共情，但是说白了它就是以情感作为主线，加入了里面的服饰和饮食。

郭靖宇，作为内地有名有姓的乡土剧导演，一直以来大家都知道他拍摄喜欢任人唯亲、复制传统。任人唯亲在这里就不多加修辞了，毕竟想用自家人参与也很正常，但是他善于在复原传统文化的基础上，夹杂一些说不清道不明的传统思想。就比如他翻拍的新加坡乡土连续剧《小娘惹》，放弃自己一贯擅长的内地*时期题材，反而去还原与叙述马来西亚华裔“娘惹文化”。

如果内容关于某个地方的文化，起码得实事求是立足之，然而郭靖宇的翻拍完全脱离了马来当地环境，港式配音搁谁听了都得串戏。内容就抛开一边了，每个地区的题材带着相应的地区方言，最起码你得用当地的方言来拍吧。然而郭靖宇非要跟别人不一样，用了一口纯正的港味普通话来配东南亚角色的台词，从头到尾的违和感，你能怪评论说新加坡版《娘道》，终于被郭靖宇搞砸了？

除此之外，演员的设定也不符合剧情的南洋味，妆容也没有改变，仿佛是在看是*宅斗剧，有点偏向于现代偶像剧，没有传统复古的感觉。尽管导演在演员穿戴和场景都显得很有钱了，场景也变得过分崭新，然而证实因为这样让观众有了更深的隔阂。

热心网友 时间：2023-10-22 11:52

因为这版的小娘惹真的一点都不好看，和新加坡版比真的相差很大，有的人说和娘道同一种类型，这部剧终于还是郭靖宇搞砸了。

热心网友 时间：2023-10-22 11:53

这部新版《小娘惹》的选角其实是有一定问题的，女主更多的是古灵精怪，不是很符合剧中人设，而且整个剧的风格缺少马来风情。

热心网友 时间：2023-10-22 11:53

郭靖宇对当地的风俗习惯以及历史文化根本都不了解，翻拍的剧情也是完全脱离了当时的社会，同时还有非常尴尬的配音，以及不符合历史年代感的打光和拍摄，也让剧情非常的难看

热心网友 时间：2023-10-22 11:54

说“搞砸”和用烂了”三观不正“的评语的都是或者没全看，或者没看懂，或者脑残一辈。用心用脑看一遍，会看到很多好的地方。

热心网友 时间：2023-10-22 11:53

这部新版《小娘惹》的选角其实是有一定问题的，女主更多的是古灵精怪，不是很符合剧中人设，而且整个剧的风格缺少马来风情。

热心网友 时间：2023-10-22 11:52

郭靖宇搞翻拍的新加坡版《娘道》，不管是从后期的纯正的港味普通话配音、演员的选择和妆容，还是光线和场景的控制都让人觉得从头到尾都是违和感，所以说新加坡版《娘道》，被郭靖宇搞砸了。

《小娘惹》是2008年新加坡拍摄的一部关于柔弱女子在乱世里不断奋斗，永不妥协的乡土苦情剧。想传达的是一种青年人的精神以及有关于“娘惹菜”的传统文化流传。故事主要讲述的是哑女菊香，以及菊香的女儿月娘在整个家族里奋力生存，最后拯救整个家族的励志故事。尽管为了突出剧情，主角几乎历尽了人生所有苦痛，用苦情来博取观众的共情，但是说白了它就是以情感作为主线，加入了里面的服饰和饮食。

郭靖宇，作为内地有名有姓的乡土剧导演，一直以来大家都知道他拍摄喜欢任人唯亲、复制传统。任人唯亲在这里就不多加修辞了，毕竟想用自家人参与也很正常，但是他善于在复原传统文化的基础上，夹杂一些说不清道不明的传统思想。就比如他翻拍的新加坡乡土连续剧《小娘惹》，放弃自己一贯擅长的内地*时期题材，反而去还原与叙述马来西亚华裔“娘惹文化”。

如果内容关于某个地方的文化，起码得实事求是立足之，然而郭靖宇的翻拍完全脱离了马来当地环境，港式配音搁谁听了都得串戏。内容就抛开一边了，每个地区的题材带着相应的地区方言，最起码你得用当地的方言来拍吧。然而郭靖宇非要跟别人不一样，用了一口纯正的港味普通话来配东南亚角色的台词，从头到尾的违和感，你能怪评论说新加坡版《娘道》，终于被郭靖宇搞砸了？

除此之外，演员的设定也不符合剧情的南洋味，妆容也没有改变，仿佛是在看是*宅斗剧，有点偏向于现代偶像剧，没有传统复古的感觉。尽管导演在演员穿戴和场景都显得很有钱了，场景也变得过分崭新，然而证实因为这样让观众有了更深的隔阂。

热心网友 时间：2023-10-22 11:52

因为这版的小娘惹真的一点都不好看，和新加坡版比真的相差很大，有的人说和娘道同一种类型，这部剧终于还是郭靖宇搞砸了。

热心网友 时间：2023-10-22 11:53

这部新版《小娘惹》的选角其实是有一定问题的，女主更多的是古灵精怪，不是很符合剧中人设，而且整个剧的风格缺少马来风情。

热心网友 时间：2023-10-22 11:53

郭靖宇对当地的风俗习惯以及历史文化根本都不了解，翻拍的剧情也是完全脱离了当时的社会，同时还有非常尴尬的配音，以及不符合历史年代感的打光和拍摄，也让剧情非常的难看

热心网友 时间：2023-10-22 11:53

郭靖宇对当地的风俗习惯以及历史文化根本都不了解，翻拍的剧情也是完全脱离了当时的社会，同时还有非常尴尬的配音，以及不符合历史年代感的打光和拍摄，也让剧情非常的难看

热心网友 时间：2023-10-22 11:54

说“搞砸”和用烂了”三观不正“的评语的都是或者没全看，或者没看懂，或者脑残一辈。用心用脑看一遍，会看到很多好的地方。

热心网友 时间：2023-10-22 11:54

说“搞砸”和用烂了”三观不正“的评语的都是或者没全看，或者没看懂，或者脑残一辈。用心用脑看一遍，会看到很多好的地方。