求日语翻译。电波表信号接收设置翻译。求大神啊!

发布网友 发布时间：2022-04-29 16:58

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-10-21 06:07

关于这个时计接收，操作没有自动性开始接收的“定时接收”按钮操作来执行“强制接收”。电波正确接收和自动的月台的时间时刻，日历修正。・定时接收1日最大2次（站台时间时计表示时间基准上午2时和上午4时）自动性开始接收。凌晨2时接收成功和以后的定时接收取消了，第二天的上午2时定时接收到不能进行。※定时接收的开始及终了时，确认声音响。·强制接收计时计测中的场合，计时停止月台时间表示“CHR”标志消失的事请确认。月台时间表示或双时表示的时候R按钮2秒以上持续按和确认响，接收标志点灭了开始接收。收到了环境适放2～18分钟的等待您的稳定接收可以进行。※接收际进行“2 .好接收”，为了看到容易接收环境去请。※接收中也数码部表示继续时刻显示，模拟部表示停止。终了※接收的确认响。（定时接收的场合地响不）※接收终了或停止，针“快进”或是“停止”时刻进行模拟的配合。数码时刻和一致的一秒运针为开始。※针的“快进”中，“停止”中所有的按钮操作不能。※数字显示部，闹钟模式表示，门铃模式表示，计时模式表示，以及计时计测中定时接收，强制接收并不能进行。※时刻修正中以及秒针快进中定时接收，强制接收并不能进行。※电波接收中LED照明的点灯举行。关于●接收马克·能接收的场合：点灯接收标志。月台时间显示状态？双时表示状态的时候，R按钮，时接收成功接收水平进行显示。接收电平表示，再一次R按钮，约10秒后自动表示返回。・收信没收到消灯场合标志。时刻和日历的修正不能进行。月台时间显示状态？双时表示状态的时候，R按钮，“NO”表示。“NO”表示，再一次R按钮，约10秒后自动表示返回。※接收正常终了的也正确，无论时刻日历显示的时候不接收中噪音等影响，间违了倒计时进行过能考虑场所改变再次收到请去。※接收桌子能用得多。二次电池消耗提前请注意。●接收的中止、接收中想让接收中止时，R按钮2秒以上，连续按。接收标志的点灭被中止接收开始时接收马克表示状态返回。※定时接收中止了场合，确认声音响不接收，强制中止了场合是确认响。●接收中的按钮操作中L・收信按钮LED照明点灯。※接收中L和R键操作按钮以外不能。
双语对照清空内容

热心网友 时间：2023-10-21 06:07

关于接收
这个时钟有两种方式，
一种方法是不进行任何操作可以自动接收的“定时接收”和
通过按下按钮来执行的“强制接收”。
如果能够正确接收到信号的话，可以自动校准时区时刻和日历的修正。
・定时接收
1天最多2次（按时区时钟显示的基准是凌晨2点和凌晨4点）自动开始接收。
凌晨2点接收成功的话，以后的定时接收会被取消，
直到第二天的凌晨2点定时接收不会再进行。
※定时接收的开始及终了时，不会有确认声音响。
·强制接收
计时仪计测中的场合，请关掉计时仪，
对【时区时间显示“CHR”标志消失】进行一下确认。
时区时间显示或是双时显示（双时显示就是说,有12小时计时;和24小时计时两种）的时候，接续按下R按钮2秒以上，会有确认音响起，接收标志会一闪一闪，并开始接收。放置于适合接收的环境下并等待2～18分钟的话，就可以进行稳定的接收了。※进行接收时，请参考“2 .为了很好地接收”，追问请您继续翻译下去。谢谢

追答全部内容如下，你看看有没有不通的地方，我可以修改一下。

※进行接收时，请参考“2 .为了很好地接收”，请放置于易于接收的环境下进行。
※接收中在数显部会有时间继续显示，但模拟信号部显示会停止。
※接收完了后会有确认音响起。（定时接收的情况不会有提示音）
※如果是接收完毕或是使之中止的话，针会“快进”或是“停止”，进行模拟信号时刻的主校正。与数码时间一致后会从秒钟开始走。
※针在“快进”和“停止”时，所有的按钮都不能操作。
※数显部，在闹钟模式，门铃模式，计时模式显示，以及计时测定中，
不能进行定时接收，强制接收。
※电波接收中不能进行LED照明。
●关于接收标志
·能接收的场合：接收信号灯亮。
时区显示状态为双时表示状态的时候，如果按下R按钮，
会显示接收成时的接收水平。
接收水平显示如果是再按一次R按钮的话，
约10秒后显示会自动返回。
・无法接收的场合，接收标志指示点会灭。
不能进行时刻和日历的校正。时区时间显示状态为双时显示时，
如果按下R按钮，会显示“NO”。如果是再一次R按钮，约10秒后显示会自动返回。※与是否正常接收完毕没有关系，如果是不能正确地显示时间和日历的话，
推测可能是由于接收时受到了杂波等影响，导致了错误的计时。
请改变地点再次进行接收。
※如果使用接收功能次数较多的话，可能会导致电池过度消耗，敬请注意。
●接收的中止
接收中想让接收中止时，请持续按R按钮2秒以上。
接收信号点会一闪一闪就是表示接收被中止，返回接收开始时的接收标志显示状态。※中止定时接收的场合，虽然不会有确认音响，
但是中止强制接收的情况下，确认音会响起。
●关于接收中的按钮操作
・接收中，按下LED按钮，会有LED照明。
※接收中L和R键以外的操作都是无法进行的。

热心网友 时间：2023-10-21 06:07

关于这个时计接收，操作没有自动性开始接收的“定时接收”按钮操作来执行“强制接收”。电波正确接收和自动的月台的时间时刻，日历修正。・定时接收1日最大2次（站台时间时计表示时间基准上午2时和上午4时）自动性开始接收。凌晨2时接收成功和以后的定时接收取消了，第二天的上午2时定时接收到不能进行。※定时接收的开始及终了时，确认声音响。·强制接收计时计测中的场合，计时停止月台时间表示“CHR”标志消失的事请确认。月台时间表示或双时表示的时候R按钮2秒以上持续按和确认响，接收标志点灭了开始接收。收到了环境适放2～18分钟的等待您的稳定接收可以进行。※接收际进行“2 .好接收”，为了看到容易接收环境去请。※接收中也数码部表示继续时刻显示，模拟部表示停止。终了※接收的确认响。（定时接收的场合地响不）※接收终了或停止，针“快进”或是“停止”时刻进行模拟的配合。数码时刻和一致的一秒运针为开始。※针的“快进”中，“停止”中所有的按钮操作不能。※数字显示部，闹钟模式表示，门铃模式表示，计时模式表示，以及计时计测中定时接收，强制接收并不能进行。※时刻修正中以及秒针快进中定时接收，强制接收并不能进行。※电波接收中LED照明的点灯举行。关于●接收马克·能接收的场合：点灯接收标志。月台时间显示状态？双时表示状态的时候，R按钮，时接收成功接收水平进行显示。接收电平表示，再一次R按钮，约10秒后自动表示返回。・收信没收到消灯场合标志。时刻和日历的修正不能进行。月台时间显示状态？双时表示状态的时候，R按钮，“NO”表示。“NO”表示，再一次R按钮，约10秒后自动表示返回。※接收正常终了的也正确，无论时刻日历显示的时候不接收中噪音等影响，间违了倒计时进行过能考虑场所改变再次收到请去。※接收桌子能用得多。二次电池消耗提前请注意。●接收的中止、接收中想让接收中止时，R按钮2秒以上，连续按。接收标志的点灭被中止接收开始时接收马克表示状态返回。※定时接收中止了场合，确认声音响不接收，强制中止了场合是确认响。●接收中的按钮操作中L・收信按钮LED照明点灯。※接收中L和R键操作按钮以外不能。
双语对照清空内容

热心网友 时间：2023-10-21 06:07

关于接收
这个时钟有两种方式，
一种方法是不进行任何操作可以自动接收的“定时接收”和
通过按下按钮来执行的“强制接收”。
如果能够正确接收到信号的话，可以自动校准时区时刻和日历的修正。
・定时接收
1天最多2次（按时区时钟显示的基准是凌晨2点和凌晨4点）自动开始接收。
凌晨2点接收成功的话，以后的定时接收会被取消，
直到第二天的凌晨2点定时接收不会再进行。
※定时接收的开始及终了时，不会有确认声音响。
·强制接收
计时仪计测中的场合，请关掉计时仪，
对【时区时间显示“CHR”标志消失】进行一下确认。
时区时间显示或是双时显示（双时显示就是说,有12小时计时;和24小时计时两种）的时候，接续按下R按钮2秒以上，会有确认音响起，接收标志会一闪一闪，并开始接收。放置于适合接收的环境下并等待2～18分钟的话，就可以进行稳定的接收了。※进行接收时，请参考“2 .为了很好地接收”，追问请您继续翻译下去。谢谢

追答全部内容如下，你看看有没有不通的地方，我可以修改一下。

※进行接收时，请参考“2 .为了很好地接收”，请放置于易于接收的环境下进行。
※接收中在数显部会有时间继续显示，但模拟信号部显示会停止。
※接收完了后会有确认音响起。（定时接收的情况不会有提示音）
※如果是接收完毕或是使之中止的话，针会“快进”或是“停止”，进行模拟信号时刻的主校正。与数码时间一致后会从秒钟开始走。
※针在“快进”和“停止”时，所有的按钮都不能操作。
※数显部，在闹钟模式，门铃模式，计时模式显示，以及计时测定中，
不能进行定时接收，强制接收。
※电波接收中不能进行LED照明。
●关于接收标志
·能接收的场合：接收信号灯亮。
时区显示状态为双时表示状态的时候，如果按下R按钮，
会显示接收成时的接收水平。
接收水平显示如果是再按一次R按钮的话，
约10秒后显示会自动返回。
・无法接收的场合，接收标志指示点会灭。
不能进行时刻和日历的校正。时区时间显示状态为双时显示时，
如果按下R按钮，会显示“NO”。如果是再一次R按钮，约10秒后显示会自动返回。※与是否正常接收完毕没有关系，如果是不能正确地显示时间和日历的话，
推测可能是由于接收时受到了杂波等影响，导致了错误的计时。
请改变地点再次进行接收。
※如果使用接收功能次数较多的话，可能会导致电池过度消耗，敬请注意。
●接收的中止
接收中想让接收中止时，请持续按R按钮2秒以上。
接收信号点会一闪一闪就是表示接收被中止，返回接收开始时的接收标志显示状态。※中止定时接收的场合，虽然不会有确认音响，
但是中止强制接收的情况下，确认音会响起。
●关于接收中的按钮操作
・接收中，按下LED按钮，会有LED照明。
※接收中L和R键以外的操作都是无法进行的。

热心网友 时间：2023-10-21 06:07

关于这个时计接收，操作没有自动性开始接收的“定时接收”按钮操作来执行“强制接收”。电波正确接收和自动的月台的时间时刻，日历修正。・定时接收1日最大2次（站台时间时计表示时间基准上午2时和上午4时）自动性开始接收。凌晨2时接收成功和以后的定时接收取消了，第二天的上午2时定时接收到不能进行。※定时接收的开始及终了时，确认声音响。·强制接收计时计测中的场合，计时停止月台时间表示“CHR”标志消失的事请确认。月台时间表示或双时表示的时候R按钮2秒以上持续按和确认响，接收标志点灭了开始接收。收到了环境适放2～18分钟的等待您的稳定接收可以进行。※接收际进行“2 .好接收”，为了看到容易接收环境去请。※接收中也数码部表示继续时刻显示，模拟部表示停止。终了※接收的确认响。（定时接收的场合地响不）※接收终了或停止，针“快进”或是“停止”时刻进行模拟的配合。数码时刻和一致的一秒运针为开始。※针的“快进”中，“停止”中所有的按钮操作不能。※数字显示部，闹钟模式表示，门铃模式表示，计时模式表示，以及计时计测中定时接收，强制接收并不能进行。※时刻修正中以及秒针快进中定时接收，强制接收并不能进行。※电波接收中LED照明的点灯举行。关于●接收马克·能接收的场合：点灯接收标志。月台时间显示状态？双时表示状态的时候，R按钮，时接收成功接收水平进行显示。接收电平表示，再一次R按钮，约10秒后自动表示返回。・收信没收到消灯场合标志。时刻和日历的修正不能进行。月台时间显示状态？双时表示状态的时候，R按钮，“NO”表示。“NO”表示，再一次R按钮，约10秒后自动表示返回。※接收正常终了的也正确，无论时刻日历显示的时候不接收中噪音等影响，间违了倒计时进行过能考虑场所改变再次收到请去。※接收桌子能用得多。二次电池消耗提前请注意。●接收的中止、接收中想让接收中止时，R按钮2秒以上，连续按。接收标志的点灭被中止接收开始时接收马克表示状态返回。※定时接收中止了场合，确认声音响不接收，强制中止了场合是确认响。●接收中的按钮操作中L・收信按钮LED照明点灯。※接收中L和R键操作按钮以外不能。
双语对照清空内容

热心网友 时间：2023-10-21 06:07

关于接收
这个时钟有两种方式，
一种方法是不进行任何操作可以自动接收的“定时接收”和
通过按下按钮来执行的“强制接收”。
如果能够正确接收到信号的话，可以自动校准时区时刻和日历的修正。
・定时接收
1天最多2次（按时区时钟显示的基准是凌晨2点和凌晨4点）自动开始接收。
凌晨2点接收成功的话，以后的定时接收会被取消，
直到第二天的凌晨2点定时接收不会再进行。
※定时接收的开始及终了时，不会有确认声音响。
·强制接收
计时仪计测中的场合，请关掉计时仪，
对【时区时间显示“CHR”标志消失】进行一下确认。
时区时间显示或是双时显示（双时显示就是说,有12小时计时;和24小时计时两种）的时候，接续按下R按钮2秒以上，会有确认音响起，接收标志会一闪一闪，并开始接收。放置于适合接收的环境下并等待2～18分钟的话，就可以进行稳定的接收了。※进行接收时，请参考“2 .为了很好地接收”，追问请您继续翻译下去。谢谢

追答全部内容如下，你看看有没有不通的地方，我可以修改一下。

※进行接收时，请参考“2 .为了很好地接收”，请放置于易于接收的环境下进行。
※接收中在数显部会有时间继续显示，但模拟信号部显示会停止。
※接收完了后会有确认音响起。（定时接收的情况不会有提示音）
※如果是接收完毕或是使之中止的话，针会“快进”或是“停止”，进行模拟信号时刻的主校正。与数码时间一致后会从秒钟开始走。
※针在“快进”和“停止”时，所有的按钮都不能操作。
※数显部，在闹钟模式，门铃模式，计时模式显示，以及计时测定中，
不能进行定时接收，强制接收。
※电波接收中不能进行LED照明。
●关于接收标志
·能接收的场合：接收信号灯亮。
时区显示状态为双时表示状态的时候，如果按下R按钮，
会显示接收成时的接收水平。
接收水平显示如果是再按一次R按钮的话，
约10秒后显示会自动返回。
・无法接收的场合，接收标志指示点会灭。
不能进行时刻和日历的校正。时区时间显示状态为双时显示时，
如果按下R按钮，会显示“NO”。如果是再一次R按钮，约10秒后显示会自动返回。※与是否正常接收完毕没有关系，如果是不能正确地显示时间和日历的话，
推测可能是由于接收时受到了杂波等影响，导致了错误的计时。
请改变地点再次进行接收。
※如果使用接收功能次数较多的话，可能会导致电池过度消耗，敬请注意。
●接收的中止
接收中想让接收中止时，请持续按R按钮2秒以上。
接收信号点会一闪一闪就是表示接收被中止，返回接收开始时的接收标志显示状态。※中止定时接收的场合，虽然不会有确认音响，
但是中止强制接收的情况下，确认音会响起。
●关于接收中的按钮操作
・接收中，按下LED按钮，会有LED照明。
※接收中L和R键以外的操作都是无法进行的。

热心网友 时间：2023-11-12 07:04

关于这个时计接收，操作没有自动性开始接收的“定时接收”按钮操作来执行“强制接收”。电波正确接收和自动的月台的时间时刻，日历修正。・定时接收1日最大2次（站台时间时计表示时间基准上午2时和上午4时）自动性开始接收。凌晨2时接收成功和以后的定时接收取消了，第二天的上午2时定时接收到不能进行。※定时接收的开始及终了时，确认声音响。·强制接收计时计测中的场合，计时停止月台时间表示“CHR”标志消失的事请确认。月台时间表示或双时表示的时候R按钮2秒以上持续按和确认响，接收标志点灭了开始接收。收到了环境适放2～18分钟的等待您的稳定接收可以进行。※接收际进行“2 .好接收”，为了看到容易接收环境去请。※接收中也数码部表示继续时刻显示，模拟部表示停止。终了※接收的确认响。（定时接收的场合地响不）※接收终了或停止，针“快进”或是“停止”时刻进行模拟的配合。数码时刻和一致的一秒运针为开始。※针的“快进”中，“停止”中所有的按钮操作不能。※数字显示部，闹钟模式表示，门铃模式表示，计时模式表示，以及计时计测中定时接收，强制接收并不能进行。※时刻修正中以及秒针快进中定时接收，强制接收并不能进行。※电波接收中LED照明的点灯举行。关于●接收马克·能接收的场合：点灯接收标志。月台时间显示状态？双时表示状态的时候，R按钮，时接收成功接收水平进行显示。接收电平表示，再一次R按钮，约10秒后自动表示返回。・收信没收到消灯场合标志。时刻和日历的修正不能进行。月台时间显示状态？双时表示状态的时候，R按钮，“NO”表示。“NO”表示，再一次R按钮，约10秒后自动表示返回。※接收正常终了的也正确，无论时刻日历显示的时候不接收中噪音等影响，间违了倒计时进行过能考虑场所改变再次收到请去。※接收桌子能用得多。二次电池消耗提前请注意。●接收的中止、接收中想让接收中止时，R按钮2秒以上，连续按。接收标志的点灭被中止接收开始时接收马克表示状态返回。※定时接收中止了场合，确认声音响不接收，强制中止了场合是确认响。●接收中的按钮操作中L・收信按钮LED照明点灯。※接收中L和R键操作按钮以外不能。
双语对照清空内容

热心网友 时间：2023-11-12 07:05

关于接收
这个时钟有两种方式，
一种方法是不进行任何操作可以自动接收的“定时接收”和
通过按下按钮来执行的“强制接收”。
如果能够正确接收到信号的话，可以自动校准时区时刻和日历的修正。
・定时接收
1天最多2次（按时区时钟显示的基准是凌晨2点和凌晨4点）自动开始接收。
凌晨2点接收成功的话，以后的定时接收会被取消，
直到第二天的凌晨2点定时接收不会再进行。
※定时接收的开始及终了时，不会有确认声音响。
·强制接收
计时仪计测中的场合，请关掉计时仪，
对【时区时间显示“CHR”标志消失】进行一下确认。
时区时间显示或是双时显示（双时显示就是说,有12小时计时;和24小时计时两种）的时候，接续按下R按钮2秒以上，会有确认音响起，接收标志会一闪一闪，并开始接收。放置于适合接收的环境下并等待2～18分钟的话，就可以进行稳定的接收了。※进行接收时，请参考“2 .为了很好地接收”，追问请您继续翻译下去。谢谢

追答全部内容如下，你看看有没有不通的地方，我可以修改一下。

※进行接收时，请参考“2 .为了很好地接收”，请放置于易于接收的环境下进行。
※接收中在数显部会有时间继续显示，但模拟信号部显示会停止。
※接收完了后会有确认音响起。（定时接收的情况不会有提示音）
※如果是接收完毕或是使之中止的话，针会“快进”或是“停止”，进行模拟信号时刻的主校正。与数码时间一致后会从秒钟开始走。
※针在“快进”和“停止”时，所有的按钮都不能操作。
※数显部，在闹钟模式，门铃模式，计时模式显示，以及计时测定中，
不能进行定时接收，强制接收。
※电波接收中不能进行LED照明。
●关于接收标志
·能接收的场合：接收信号灯亮。
时区显示状态为双时表示状态的时候，如果按下R按钮，
会显示接收成时的接收水平。
接收水平显示如果是再按一次R按钮的话，
约10秒后显示会自动返回。
・无法接收的场合，接收标志指示点会灭。
不能进行时刻和日历的校正。时区时间显示状态为双时显示时，
如果按下R按钮，会显示“NO”。如果是再一次R按钮，约10秒后显示会自动返回。※与是否正常接收完毕没有关系，如果是不能正确地显示时间和日历的话，
推测可能是由于接收时受到了杂波等影响，导致了错误的计时。
请改变地点再次进行接收。
※如果使用接收功能次数较多的话，可能会导致电池过度消耗，敬请注意。
●接收的中止
接收中想让接收中止时，请持续按R按钮2秒以上。
接收信号点会一闪一闪就是表示接收被中止，返回接收开始时的接收标志显示状态。※中止定时接收的场合，虽然不会有确认音响，
但是中止强制接收的情况下，确认音会响起。
●关于接收中的按钮操作
・接收中，按下LED按钮，会有LED照明。
※接收中L和R键以外的操作都是无法进行的。