《世说新语》其中一篇文言文翻译及启示52

发布网友发布时间：2023-10-13 05:09

共2个回答

热心网友时间：2024-12-14 13:40

译文：荀巨伯到远方看望朋友的病情，正好有胡人在进攻所在的郡城，他朋友说：我要死了，你快逃走吧。巨伯说：我跑那么远来看望你，你让我逃跑；扔掉义气而求得活命，这能是我荀巨伯所干的事情吗？贼兵已经闯进，对荀巨伯说：“大军一到，全城之人皆逃避一空，你是什么样的男子，竟敢独自留下来？”荀巨伯说：“朋友有重病，不忍心丢下他，宁愿用我的身躯替代朋友的性命。“贼兵相互告诉说：”我们这些没有道义的人，却闯入了有道义的国土！”便率军撤回。全城人的生命财产到得到了保全. 启示：这个故事告诉我们，坚持真理和正义的人值得所有人的尊敬

热心网友时间：2024-12-14 13:40

荀巨伯去远方去看望他患病的朋友，正赶上贼寇来攻打他朋友所在的郡城。他的朋友告诉巨伯说：“我现在就要活不成了，你可以离开！”巨伯说：“我远道而来就是为了看你，你让我离开，败坏情谊而求得自己生存的做法，难道是我荀巨伯的行为吗？敌人已经攻进了郡城，看见了他就对荀巨伯说：”大军进城，全城的人都跑光了，你是哪里来的男子，竟敢独自留在这里？”巨伯回答道：“我的朋友正在患病，我不忍扔下他，宁可用我的生命代替我朋友的生命。”贼寇们互相说：“我们这些人是不讲道义的，今天却进入讲信义的国家。”于是，所有的军队都退回去了，郡城的百姓全都安然无恙。启示：这则故事记叙了荀巨伯义退贼兵一事，表现了荀巨伯的机智、勇敢、重义、无畏的性格。让我们学习他义重如山、是友情如生命的品质。