求一篇英文的正式吊唁!谢谢啦!
发布网友
发布时间：2022-04-29 15:19
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-14 23:24
I have just learned with deep regret of the death of your wife and I am writing at once to express our heartfelt sympathy.
There is not much one can say at a time such as this, but those of us at the office who have met Mrs. Long would like you to know that you have our sincere sympathy in your bereavement. We recall her many kindness. She will be missed by all who knew her.
If there is any way in which we can be of any help, either now or later, do please let us know.
Yours sincerely
*****
敬爱的朗先生，
我刚才获悉您妻子去世的噩耗，深感悲痛，现即时提笔向您表示我们深切的哀悼。
在这种时刻任何语言都是苍白无力的，我办公室中凡认识龙太太的同仁都希望您知道，我们对您痛失亲人表示诚挚的同情。我们都记得她是多么和蔼可亲，所以认识她的人都将怀念她。
如果我们可以任何方式帮助您，不管是现在还是稍后，都请您告诉我们。
*****
热心网友
时间：2023-10-14 23:24
I have just learned with deep regret of the death of your wife and I am writing at once to express our heartfelt sympathy.
There is not much one can say at a time such as this, but those of us at the office who have met Mrs. Long would like you to know that you have our sincere sympathy in your bereavement. We recall her many kindness. She will be missed by all who knew her.
If there is any way in which we can be of any help, either now or later, do please let us know.
Yours sincerely
*****
敬爱的朗先生，
我刚才获悉您妻子去世的噩耗，深感悲痛，现即时提笔向您表示我们深切的哀悼。
在这种时刻任何语言都是苍白无力的，我办公室中凡认识龙太太的同仁都希望您知道，我们对您痛失亲人表示诚挚的同情。我们都记得她是多么和蔼可亲，所以认识她的人都将怀念她。
如果我们可以任何方式帮助您，不管是现在还是稍后，都请您告诉我们。
*****
热心网友
时间：2023-10-14 23:24
I have just learned with deep regret of the death of your wife and I am writing at once to express our heartfelt sympathy.
There is not much one can say at a time such as this, but those of us at the office who have met Mrs. Long would like you to know that you have our sincere sympathy in your bereavement. We recall her many kindness. She will be missed by all who knew her.
If there is any way in which we can be of any help, either now or later, do please let us know.
Yours sincerely
*****
敬爱的朗先生，
我刚才获悉您妻子去世的噩耗，深感悲痛，现即时提笔向您表示我们深切的哀悼。
在这种时刻任何语言都是苍白无力的，我办公室中凡认识龙太太的同仁都希望您知道，我们对您痛失亲人表示诚挚的同情。我们都记得她是多么和蔼可亲，所以认识她的人都将怀念她。
如果我们可以任何方式帮助您，不管是现在还是稍后，都请您告诉我们。
*****
热心网友
时间：2023-10-14 23:24
I have just learned with deep regret of the death of your wife and I am writing at once to express our heartfelt sympathy.
There is not much one can say at a time such as this, but those of us at the office who have met Mrs. Long would like you to know that you have our sincere sympathy in your bereavement. We recall her many kindness. She will be missed by all who knew her.
If there is any way in which we can be of any help, either now or later, do please let us know.
Yours sincerely
*****
敬爱的朗先生，
我刚才获悉您妻子去世的噩耗，深感悲痛，现即时提笔向您表示我们深切的哀悼。
在这种时刻任何语言都是苍白无力的，我办公室中凡认识龙太太的同仁都希望您知道，我们对您痛失亲人表示诚挚的同情。我们都记得她是多么和蔼可亲，所以认识她的人都将怀念她。
如果我们可以任何方式帮助您，不管是现在还是稍后，都请您告诉我们。
*****
