关于日语中“给”和“收”的用法
发布网友
发布时间：2022-04-29 16:16
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-18 20:52
那个我一直没弄明白，感觉怪怪的，然后事实证明不用管什么我方的人或者什么的。
就是aはbに。。。をあげる。
a给b。。。
bはaに/から。。。をもらう.
b从a那里得到了。。。
这样用就好
第一人称→第二/三人称 第二人称→第三人称 第三人称→第三人称"
"第一人称←第二/三人称 第二人称←第三人称 第三人称←第三人称"
这个是说，比如あげる：我给你了什么，我给他了什么，你给他了什么，他给他了什么都是可以的，但是他给我了什么，你给我了什么是不能用あげる的
再比如もらう：我从你那里得到了什么，我从他那里得到了什么。。。都是可以的，但是你或者他从我这里得到什么，就不能用了
くれる也一样
热心网友
时间：2023-10-18 20:52
名词1给名词2 什么
名词1は 名词2に/から ～を もらいます
名词1从名词2那里得到什么
热心网友
时间：2023-10-18 20:53
【たまう】【tamau】
【他动词・五段/一类】
1. 给;赐
2. [ 赐う;给う ]
3. 给；赐予。（同おあたえになる；くださる；たまう）
収め
【おさめ】【osame】
【名词】
1. 结尾，最后。(おしまい。终わり。最後。)
収めの杯。/最后一杯。
2. 同：纳め
热心网友
时间：2023-10-18 20:53
（1）やる：一般用于关系比较亲近的、随便的人或晚辈，动植物等。
（2）あげる：一般用于平辈及家庭人员之间的授受关系。
（3）差し上げる：一般用于尊长。
2、もらう/いただく第一人称←第二/三人称 第二人称←第三人称 第三人称←第三人称
（1）もらう：一般用于关系比较亲近、随便的人，或晚辈或家庭人员之间。
（2）いただく：一般用于尊长
3、くれる/くださる第一人称←第二/三人称 第二人称←第三人称
（1）くれる：一般用于关系比较亲近，随便的人，或晚辈或家庭人员之间。
（2）くださる：一般用于尊长。
热心网友
时间：2023-10-18 20:54
木村给田中了一本书
木村さんは田中さんに本をあげました。
田中收了木村给的一本书（田中从木村那里得到了一本书）
田中さんは木村さんから本をもらいました。
田中给我了一本书。
木村さんは本をくれました。
授受动词几乎和第几人称没有太大的关系，惟有我最后举得例子只能用于第一人称收到……的情况下。あげる是表示主语往外送，即主语给了宾语……，もらう是表示主语 得到，即主语从宾语那里收到了……。
热心网友
时间：2023-10-18 20:52
那个我一直没弄明白，感觉怪怪的，然后事实证明不用管什么我方的人或者什么的。
就是aはbに。。。をあげる。
a给b。。。
bはaに/から。。。をもらう.
b从a那里得到了。。。
这样用就好
第一人称→第二/三人称 第二人称→第三人称 第三人称→第三人称"
"第一人称←第二/三人称 第二人称←第三人称 第三人称←第三人称"
这个是说，比如あげる：我给你了什么，我给他了什么，你给他了什么，他给他了什么都是可以的，但是他给我了什么，你给我了什么是不能用あげる的
再比如もらう：我从你那里得到了什么，我从他那里得到了什么。。。都是可以的，但是你或者他从我这里得到什么，就不能用了
くれる也一样
热心网友
时间：2023-10-18 20:52
那个我一直没弄明白，感觉怪怪的，然后事实证明不用管什么我方的人或者什么的。
就是aはbに。。。をあげる。
a给b。。。
bはaに/から。。。をもらう.
b从a那里得到了。。。
这样用就好
第一人称→第二/三人称 第二人称→第三人称 第三人称→第三人称"
"第一人称←第二/三人称 第二人称←第三人称 第三人称←第三人称"
这个是说，比如あげる：我给你了什么，我给他了什么，你给他了什么，他给他了什么都是可以的，但是他给我了什么，你给我了什么是不能用あげる的
再比如もらう：我从你那里得到了什么，我从他那里得到了什么。。。都是可以的，但是你或者他从我这里得到什么，就不能用了
くれる也一样
热心网友
时间：2023-10-18 20:52
名词1给名词2 什么
名词1は 名词2に/から ～を もらいます
名词1从名词2那里得到什么
热心网友
时间：2023-10-18 20:53
【たまう】【tamau】
【他动词・五段/一类】
1. 给;赐
2. [ 赐う;给う ]
3. 给；赐予。（同おあたえになる；くださる；たまう）
収め
【おさめ】【osame】
【名词】
1. 结尾，最后。(おしまい。终わり。最後。)
収めの杯。/最后一杯。
2. 同：纳め
热心网友
时间：2023-10-18 20:53
（1）やる：一般用于关系比较亲近的、随便的人或晚辈，动植物等。
（2）あげる：一般用于平辈及家庭人员之间的授受关系。
（3）差し上げる：一般用于尊长。
2、もらう/いただく第一人称←第二/三人称 第二人称←第三人称 第三人称←第三人称
（1）もらう：一般用于关系比较亲近、随便的人，或晚辈或家庭人员之间。
（2）いただく：一般用于尊长
3、くれる/くださる第一人称←第二/三人称 第二人称←第三人称
（1）くれる：一般用于关系比较亲近，随便的人，或晚辈或家庭人员之间。
（2）くださる：一般用于尊长。
热心网友
时间：2023-10-18 20:54
木村给田中了一本书
木村さんは田中さんに本をあげました。
田中收了木村给的一本书（田中从木村那里得到了一本书）
田中さんは木村さんから本をもらいました。
田中给我了一本书。
木村さんは本をくれました。
授受动词几乎和第几人称没有太大的关系，惟有我最后举得例子只能用于第一人称收到……的情况下。あげる是表示主语往外送，即主语给了宾语……，もらう是表示主语 得到，即主语从宾语那里收到了……。
热心网友
时间：2023-10-18 20:52
名词1给名词2 什么
名词1は 名词2に/から ～を もらいます
名词1从名词2那里得到什么
热心网友
时间：2023-10-18 20:53
【たまう】【tamau】
【他动词・五段/一类】
1. 给;赐
2. [ 赐う;给う ]
3. 给；赐予。（同おあたえになる；くださる；たまう）
収め
【おさめ】【osame】
【名词】
1. 结尾，最后。(おしまい。终わり。最後。)
収めの杯。/最后一杯。
2. 同：纳め
热心网友
时间：2023-10-18 20:53
（1）やる：一般用于关系比较亲近的、随便的人或晚辈，动植物等。
（2）あげる：一般用于平辈及家庭人员之间的授受关系。
（3）差し上げる：一般用于尊长。
2、もらう/いただく第一人称←第二/三人称 第二人称←第三人称 第三人称←第三人称
（1）もらう：一般用于关系比较亲近、随便的人，或晚辈或家庭人员之间。
（2）いただく：一般用于尊长
3、くれる/くださる第一人称←第二/三人称 第二人称←第三人称
（1）くれる：一般用于关系比较亲近，随便的人，或晚辈或家庭人员之间。
（2）くださる：一般用于尊长。
热心网友
时间：2023-10-18 20:54
木村给田中了一本书
木村さんは田中さんに本をあげました。
田中收了木村给的一本书（田中从木村那里得到了一本书）
田中さんは木村さんから本をもらいました。
田中给我了一本书。
木村さんは本をくれました。
授受动词几乎和第几人称没有太大的关系，惟有我最后举得例子只能用于第一人称收到……的情况下。あげる是表示主语往外送，即主语给了宾语……，もらう是表示主语 得到，即主语从宾语那里收到了……。
热心网友
时间：2023-10-18 20:52
那个我一直没弄明白，感觉怪怪的，然后事实证明不用管什么我方的人或者什么的。
就是aはbに。。。をあげる。
a给b。。。
bはaに/から。。。をもらう.
b从a那里得到了。。。
这样用就好
第一人称→第二/三人称 第二人称→第三人称 第三人称→第三人称"
"第一人称←第二/三人称 第二人称←第三人称 第三人称←第三人称"
这个是说，比如あげる：我给你了什么，我给他了什么，你给他了什么，他给他了什么都是可以的，但是他给我了什么，你给我了什么是不能用あげる的
再比如もらう：我从你那里得到了什么，我从他那里得到了什么。。。都是可以的，但是你或者他从我这里得到什么，就不能用了
くれる也一样
热心网友
时间：2023-10-18 20:52
名词1给名词2 什么
名词1は 名词2に/から ～を もらいます
名词1从名词2那里得到什么
热心网友
时间：2023-10-18 20:53
【たまう】【tamau】
【他动词・五段/一类】
1. 给;赐
2. [ 赐う;给う ]
3. 给；赐予。（同おあたえになる；くださる；たまう）
収め
【おさめ】【osame】
【名词】
1. 结尾，最后。(おしまい。终わり。最後。)
収めの杯。/最后一杯。
2. 同：纳め
热心网友
时间：2023-10-18 20:54
（1）やる：一般用于关系比较亲近的、随便的人或晚辈，动植物等。
（2）あげる：一般用于平辈及家庭人员之间的授受关系。
（3）差し上げる：一般用于尊长。
2、もらう/いただく第一人称←第二/三人称 第二人称←第三人称 第三人称←第三人称
（1）もらう：一般用于关系比较亲近、随便的人，或晚辈或家庭人员之间。
（2）いただく：一般用于尊长
3、くれる/くださる第一人称←第二/三人称 第二人称←第三人称
（1）くれる：一般用于关系比较亲近，随便的人，或晚辈或家庭人员之间。
（2）くださる：一般用于尊长。
热心网友
时间：2023-10-18 20:54
木村给田中了一本书
木村さんは田中さんに本をあげました。
田中收了木村给的一本书（田中从木村那里得到了一本书）
田中さんは木村さんから本をもらいました。
田中给我了一本书。
木村さんは本をくれました。
授受动词几乎和第几人称没有太大的关系，惟有我最后举得例子只能用于第一人称收到……的情况下。あげる是表示主语往外送，即主语给了宾语……，もらう是表示主语 得到，即主语从宾语那里收到了……。
